1
00:00:50,000 --> 00:00:57,000
يوجه اليكم من قبل iRiS | الثالوث 
§ استمتع بالنقر §

2
00:02:28,681 --> 00:02:29,681
تلك السيارة.

3
00:02:32,681 --> 00:02:33,681
دعنا نذهب.

4
00:02:34,801 --> 00:02:36,497
لديك دقيقتين فقط.
عليك أن تكون سريعا.

5
00:02:36,521 --> 00:02:37,321
تمام.

6
00:02:45,441 --> 00:02:46,601
اخرج من السيارة.

7
00:02:46,761 --> 00:02:47,761
اخرج!

8
00:02:53,441 --> 00:02:55,241
هيا بنا ..
مهلا..

9
00:02:55,441 --> 00:02:58,961
مهلا! انتظر!
مهلا..

10
00:03:03,281 --> 00:03:06,281
مهلا!
اترك السيارة.

11
00:03:39,161 --> 00:03:43,241
"أنا فقط أطلب منك"

12
00:03:43,601 --> 00:03:46,897
"لأغتسل بنعمتك
وتلبية طلبي."

13
00:03:46,921 --> 00:03:50,521
عزيزي.

14
00:03:50,961 --> 00:03:54,241
لقد أتيت إلى هنا
بعد شهرين.

15
00:03:55,121 --> 00:03:57,961
وحتى ذلك الحين، يبدو أنك بخيبة أمل.

16
00:03:58,201 --> 00:04:00,761
لم أر أحدا
تبدو غير سعيدة للغاية.

17
00:04:03,161 --> 00:04:06,721
أنا وحدي..
لا أحد يساعدني.

18
00:04:07,521 --> 00:04:09,401
اعتقدت ذلك
سوف يساعدني..

19
00:04:11,081 --> 00:04:13,177
لكني أشعر كما لو
فهو ليس على علم بوجودي.

20
00:04:13,201 --> 00:04:15,361
لا يا عزيزي.
لا ينبغي أن تقول ذلك.

21
00:04:15,761 --> 00:04:19,201
إن الله يستمع إلى دعاء عباده.

22
00:04:19,721 --> 00:04:24,081
ثق بالله.
وهنا سيتم اتخاذ القرارات

23
00:04:24,401 --> 00:04:26,201
على أساس الاعتقاد
لديك فيه.

24
00:04:27,041 --> 00:04:30,457
مرة واحدة..
مرة واحدة فقط

25
00:04:30,481 --> 00:04:32,481
حاول أن تكون متفائلا.

26
00:04:34,121 --> 00:04:37,881
بالتأكيد، كان الله سيختار
شخص لمساعدتك.

27
00:05:10,601 --> 00:05:12,017
قام رانفير سينغ
خارج هذه العملية

28
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
قُتل ثلاثة أشخاص
نتيجة لذلك.

29
00:05:13,481 --> 00:05:14,657
أي تفسير؟

30
00:05:14,681 --> 00:05:16,241
سيدي، حسب التدريب،
وكانت تحت حكم الجيش..

31
00:05:17,561 --> 00:05:18,721
لا توجد أضرار جانبية.

32
00:05:19,041 --> 00:05:20,641
هؤلاء الأشخاص الثلاثة كانوا
ارهابيين وليس مدنيين

33
00:05:24,921 --> 00:05:26,617
"يا ضابط الجيش..
هذه المنطقة تحت سيطرتنا».

34
00:05:26,641 --> 00:05:29,001
"الحجارة التي نرميها من قبلنا هي أكثر."
أقوى من رصاصتك».

35
00:05:31,121 --> 00:05:32,201
كان ذلك جيدًا يا سيدي.

36
00:05:32,441 --> 00:05:33,921
ولكن لماذا كان عليه أن يفعل ذلك؟

37
00:05:38,601 --> 00:05:40,681
"مهلا، انظر إلى تلك السيارة!"

38
00:05:42,401 --> 00:05:44,161
وهذا انتهاك صارخ
حقوق الإنسان يا سيدي..

39
00:05:47,841 --> 00:05:49,801
استخدم عمير أفداني
كدرع بشري.

40
00:05:50,121 --> 00:05:51,041
وخرج.

41
00:05:55,801 --> 00:05:57,761
قتل شخص
فقط لأنه ألقى حجرا

42
00:05:58,201 --> 00:05:59,217
ليس عادلا.

43
00:05:59,241 --> 00:06:00,561
لقد رمى الحجر. كان ذلك جيدًا يا سيدي.

44
00:06:02,801 --> 00:06:05,121
لم يكن عليه أن يحرق علمنا الوطني.
سيد!

45
00:06:05,361 --> 00:06:08,841
لقد قمنا بتعليق DSP الذي كان
جزء من هذه العملية معه.

46
00:06:09,681 --> 00:06:11,521
الآن عليك أن تقرر يا سيدي.

47
00:06:13,241 --> 00:06:14,681
رانجيت.
سيد.

48
00:06:16,441 --> 00:06:17,977
الكابتن رانفير براتاب سينغ!

49
00:06:18,001 --> 00:06:19,777
لقد اتخذت قراري.

50
00:06:19,801 --> 00:06:21,257
أنت وأمر معركتك

51
00:06:21,281 --> 00:06:22,817
سوف يقابلني
في مجال التدريب .

52
00:06:22,841 --> 00:06:24,257
وقبل أن آتي

53
00:06:24,281 --> 00:06:27,657
يجب أن تكون قد أكملت المسيرة
وغطت مسافة 25 كم سيرا على الأقدام.

54
00:06:27,681 --> 00:06:30,361
ووقتك يبدأ الآن.
انفصل!

55
00:06:30,801 --> 00:06:31,841
جاي هند، سيدي.

56
00:06:37,921 --> 00:06:38,921
سيد!

57
00:06:52,361 --> 00:06:54,257
اليوم أنقذك العقيد
من الإيقاف.

58
00:06:54,281 --> 00:06:55,121
هل استمتعت؟

59
00:06:55,841 --> 00:06:57,961
لقد كان هاتفك يرن.
تحقق ..

60
00:07:02,121 --> 00:07:04,457
على الرغم من وجود بنادق، نحن بهدوء
تحملوا عندما يضربوننا بالحجارة.

61
00:07:04,481 --> 00:07:06,481
"كان المكتب مشتعلا."
ماذا يمكننا أن نفعل؟

62
00:07:06,721 --> 00:07:08,121
إنهم أبناء وطننا.
"مرحبا روني."

63
00:07:08,841 --> 00:07:11,481
"هذه نيها." أنا أتصل بك
بعد أربع سنوات."

64
00:07:11,841 --> 00:07:14,201
"لست متأكدًا مما إذا كنت تستخدمه."
هذا الرقم أم لا.

65
00:07:14,841 --> 00:07:16,801
"ولكن إذا كنت تستخدمه،
ثم من فضلك اتصل بي على'

66
00:07:17,121 --> 00:07:19,761
'989223583..'

67
00:07:22,841 --> 00:07:25,681
لا يا روني.
لا تستمع لها.

68
00:07:26,561 --> 00:07:27,961
أعرف ما مررت به.

69
00:07:28,321 --> 00:07:30,561
لم تتصل بك لفترة طويلة،
والآن فجأة اتصلت بك..

70
00:07:30,881 --> 00:07:32,121
لا أعرف ماذا تريد.

71
00:07:58,801 --> 00:08:00,301
اجازة..

72
00:08:00,302 --> 00:08:01,801
اجازة..

73
00:08:02,241 --> 00:08:03,681
بالأمس أنقذتك
من التحقيق التأديبي.

74
00:08:03,921 --> 00:08:05,841
وتحتاج إلى إجازة اليوم؟
نعم يا سيدي.

75
00:08:06,081 --> 00:08:07,881
لماذا تريد الذهاب؟
لدي بعض الأعمال الشخصية، يا سيدي.

76
00:08:08,041 --> 00:08:09,441
أتمنى أن تفهم يا فتى.

77
00:08:09,721 --> 00:08:11,457
لا يوجد شيء شخصي
في الجيش.

78
00:08:11,481 --> 00:08:12,921
أنا لم أقلع
في السنوات الأربع الماضية، يا سيدي.

79
00:08:14,881 --> 00:08:16,041
أريد فقط أن أذهب في إجازة
لمدة سبعة أيام.

80
00:08:16,201 --> 00:08:18,041
لقد كنت هنا
من السنوات الأربع الماضية.

81
00:08:18,401 --> 00:08:20,761
كنت قد نسيت كيف
التكيف والعيش وسط الناس.

82
00:08:21,041 --> 00:08:22,041
سوف أتكيف يا سيدي.

83
00:08:26,281 --> 00:08:27,281
كوماندوز!

84
00:08:28,081 --> 00:08:30,041
لديك سبعة أيام.

85
00:08:30,401 --> 00:08:31,817
وفي اليوم الثامن،
عندما ينبلج الفجر..

86
00:08:31,841 --> 00:08:32,961
وحدة.

87
00:08:33,281 --> 00:08:36,401
ثكنة..
يونيفورم.. وأنا..

88
00:08:37,161 --> 00:08:39,441
كل هذا وأنا في الإنتظار
وصولك. شكرا لك يا سيدي.

89
00:08:42,041 --> 00:08:43,081
جاي هند، سيدي.
جاي هند.

90
00:09:03,121 --> 00:09:04,121
نيها.

91
00:09:08,481 --> 00:09:09,737
مرحبًا سيمي.

92
00:09:09,761 --> 00:09:12,161
نيها، يرجى الاستماع.
ماذا حدث؟

93
00:09:12,441 --> 00:09:14,377
لقد حصلت على رقم روني.
من هو روني؟

94
00:09:14,401 --> 00:09:15,361
روني..

95
00:09:15,521 --> 00:09:17,537
روني..
أوه.. ذلك الرجل.

96
00:09:17,561 --> 00:09:19,321
دخول نصف العام.. تم تسجيله
ضمن الحصص الرياضية العسكرية، أليس كذلك؟

97
00:09:19,441 --> 00:09:21,041
نعم، بطل الكرة سلام.

98
00:09:21,321 --> 00:09:23,441
ماذا عنه؟
ماذا عنه؟ تعال.

99
00:09:24,521 --> 00:09:27,097
ينظر.
أوه، هل هذا هو؟

100
00:09:27,121 --> 00:09:28,817
نعم، الذي يجلس هناك
هناك ويحمل كرة السلة.

101
00:09:28,841 --> 00:09:30,857
دعونا ندعوه. أنت محظوظ..
شكرا جزيلا لك.

102
00:09:30,881 --> 00:09:32,177
تهانينا!
هل انت مجنون؟

103
00:09:32,201 --> 00:09:34,217
لا يمكنك الاتصال به. أنت
لا أعرفه حتى. سوخي.

104
00:09:34,241 --> 00:09:35,977
سوف تركب الحصان، احصل عليه
تزوج وحزن. ليس حصانا

105
00:09:36,001 --> 00:09:37,641
الناس يركبون الفرس في حفل الزفاف.
تهانينا. نعم؟

106
00:09:37,961 --> 00:09:39,537
ادعونا لحضور حفل زفافك..
مهلا روني.

107
00:09:39,561 --> 00:09:41,137
مرحبا، من هو هذا؟
لكن..

108
00:09:41,161 --> 00:09:43,377
أنت لائق جدًا.
العضلة ذات الرأسين لطيفة.

109
00:09:43,401 --> 00:09:44,377
كيف بنيتهم؟

110
00:09:44,401 --> 00:09:47,401
عن طريق تناول شطيرة الخبز البني؟

111
00:09:48,121 --> 00:09:49,681
يا إلهي!
اذهب ..

112
00:09:51,041 --> 00:09:54,577
هل يمكنني معرفة من أتحدث معه؟
لقد هربنا.

113
00:09:54,601 --> 00:09:57,201
أوه، لذلك لن تتحدث معنا
إذا لم نخبرك من نحن؟

114
00:09:57,881 --> 00:09:59,521
إذا لم تكشف ذلك،
كيف يمكنني التحدث معك؟

115
00:10:00,201 --> 00:10:01,081
ماذا ستقول؟

116
00:10:01,521 --> 00:10:03,257
أوه، لذلك إذا أخبرتك الفتيات
عن أنفسهم

117
00:10:03,281 --> 00:10:05,041
تتحدث معهم؟
رائع!

118
00:10:05,921 --> 00:10:07,761
هل أنتما بما في ذلك أنفسكما
في تلك المجموعة من الفتيات؟

119
00:10:09,721 --> 00:10:11,257
كيف هو..
كيف يعرف عني؟

120
00:10:11,281 --> 00:10:12,937
ماذا تفعل؟
مهلا، السيد مايكل جوردان.

121
00:10:12,961 --> 00:10:14,497
العب ألعابك
في ملعب كرة السلة

122
00:10:14,521 --> 00:10:16,417
ليس مع الفتيات مثلي.
مهلا.. اصمت!

123
00:10:16,441 --> 00:10:18,201
لكنك اتصلت بي.

124
00:10:18,721 --> 00:10:21,041
مرحبًا! أنا لم أتصل بك.
اتصل بك صديقي.

125
00:10:21,241 --> 00:10:23,817
أنت غبي!
وبالمناسبة

126
00:10:23,841 --> 00:10:25,601
أنت محظوظ جدا
أن عليك التحدث معي.

127
00:10:25,721 --> 00:10:28,521
عادة، الرجال لا يفعلون ذلك
حتى يجرؤ على النظر إلي.

128
00:10:28,921 --> 00:10:33,017
حزين جدا. لماذا ذلك؟ هل أنت قبيحة جدا؟
قبيح؟

129
00:10:33,041 --> 00:10:34,921
سوف تقع بالنسبة لي حتى لو كنت
يحدث لرؤية صورتي.

130
00:10:35,921 --> 00:10:37,041
أرى.

131
00:10:37,521 --> 00:10:38,801
دعونا نحاول بعد ذلك.
اجعلني أقع في حبك.

132
00:10:39,521 --> 00:10:40,561
ماذا تقصد؟

133
00:11:01,281 --> 00:11:02,281
يستمع!

134
00:11:05,761 --> 00:11:09,481
لقد وقعت في حبك.
أنت تجلس هنا. سأذهب. وأنا أعلم ذلك.

135
00:11:09,761 --> 00:11:12,201
كما تعلمون، التقيت أ
صبي اسمه شيخار.

136
00:11:12,441 --> 00:11:13,481
واعدة جدا.

137
00:11:14,201 --> 00:11:16,241
يجب أن تقابله.

138
00:11:16,521 --> 00:11:18,081
لماذا لا تقول شيئا؟
ماذا؟

139
00:11:18,361 --> 00:11:20,921
يا! يا!
أريد أن أتحدث معك.

140
00:11:22,481 --> 00:11:23,561
أنامعجب بك أيضا حقا.

141
00:11:25,121 --> 00:11:27,001
كما تعلمون، سيكون هناك ثلاثة أسباب
لكي نحب شخص ما.

142
00:11:27,681 --> 00:11:30,641
الأول هو الجانب العقلي لهم..
ليس جنونا..

143
00:11:32,001 --> 00:11:32,937
أقصد تفكيرك..
عقليتك.

144
00:11:32,961 --> 00:11:35,401
أعني الطلاب الآخرين
مشغولون بالمتعة في المهرجان

145
00:11:35,721 --> 00:11:39,201
لكنك منخرط في الإبداع
العمل. أنت تركز تماما.

146
00:11:39,641 --> 00:11:40,601
لطيف - جيد.

147
00:11:40,801 --> 00:11:42,921
والثاني هو العاطفي
جانب .. طبيعتك ..

148
00:11:43,441 --> 00:11:44,617
توقف صديقك
القادمة إلى الكلية

149
00:11:44,641 --> 00:11:46,041
لأنها لم يكن لديها المال
لدفع الرسوم الجامعية.

150
00:11:46,441 --> 00:11:47,561
لقد دفعت لها الرسوم.

151
00:11:47,761 --> 00:11:49,641
وأخبرتها أن الكلية
أعطتها منحة دراسية.

152
00:11:51,721 --> 00:11:52,681
ثالثا،
وهو الجانب المادي..

153
00:11:56,241 --> 00:11:57,241
ابتسامتك..

154
00:11:58,241 --> 00:11:59,921
لا يمكنك رؤية نفسك
يبتسم. انها جميلة جدا.

155
00:12:01,321 --> 00:12:03,601
وهذا..
هذا الجانب منك..

156
00:12:03,921 --> 00:12:05,977
كلا من الخوف والغضب
ينعكس في عينيك.

157
00:12:06,001 --> 00:12:07,241
أنا حقا أحب ذلك.

158
00:12:08,561 --> 00:12:09,641
لكنني لا أحبك.

159
00:12:10,681 --> 00:12:12,481
أنت.. يجب عليك
يكون والدها.

160
00:12:12,641 --> 00:12:14,521
أهلاً سيدي.
هذه هي الطريقة التي يجب أن تحيي بها.

161
00:12:14,881 --> 00:12:16,361
مرحبًا.
سعدت بلقائك يا سيدي.

162
00:12:16,881 --> 00:12:20,161
على أية حال، تذكرني.
لأنك سوف تراني في كثير من الأحيان.

163
00:12:20,961 --> 00:12:24,281
سأذهب..
سيارة جميلة.

164
00:12:26,361 --> 00:12:28,681
أوه، بالمناسبة، أنا روني.

165
00:12:30,441 --> 00:12:33,521
ابتعد عن هذا النوع من الرجال.
دعنا نذهب.

166
00:12:45,121 --> 00:12:49,521
تحركوا يا أولاد!

167
00:12:52,441 --> 00:12:55,577
الآن، أنت تستمع. حتى أنا لا أحب
ثلاثة أشياء عنك.

168
00:12:55,601 --> 00:12:57,497
أولا..
أنت متعجرف جدًا.

169
00:12:57,521 --> 00:12:59,777
ثانيا كنتم تثرثرون
أمام والدي.

170
00:12:59,801 --> 00:13:02,401
وثالثا كنت تتابعني.

171
00:13:02,961 --> 00:13:07,721
أنا أكره الملاحقون.
شيء واحد اعجبني فيك

172
00:13:08,041 --> 00:13:10,561
أي أنك كنت صريحاً جداً.
أحب ذلك.

173
00:13:10,841 --> 00:13:12,161
في المرة القادمة، إذا كنت تريد
ليقول شيئا

174
00:13:12,521 --> 00:13:14,921
اقترب ..
قريبا جدا؟

175
00:13:15,841 --> 00:13:16,841
اقترب!

176
00:13:22,401 --> 00:13:24,617
هذا هو رقم هاتفي.
التحدث معي مباشرة.

177
00:13:24,641 --> 00:13:26,401
ليست هناك حاجة لإشراك والدي.
تمام؟

178
00:13:27,041 --> 00:13:29,801
والآن بعد أن حصلت على رقمي،
لا تتصرف يائسة.

179
00:13:32,281 --> 00:13:34,121
أحمل رذاذ الفلفل.
تمام.

180
00:13:41,401 --> 00:13:43,521
بالمناسبة، أنا نيها.

181
00:13:45,321 --> 00:13:50,041
"يا إلهي، لقد خلقتني
قادر على تحمل الألم."

182
00:13:50,401 --> 00:13:55,001
"لقد صنعت العاصفة،
شاطئ قاربي هذا."

183
00:13:55,281 --> 00:13:57,821
"لقد جمعت
أفكار مضطربة"

184
00:13:57,822 --> 00:14:00,377
"لقد جمعت
أفكار مضطربة"

185
00:14:00,401 --> 00:14:05,017
"عندما لا يمكن صنع أي شيء آخر
بها صنعت قلبي."

186
00:14:05,041 --> 00:14:09,521
"يا حبيبي"

187
00:14:09,721 --> 00:14:15,121
"بدونك"

188
00:14:15,681 --> 00:14:20,937
"يبدو أن لدي"

189
00:14:20,961 --> 00:14:24,801
"لقد ضللت طريقي."

190
00:14:25,361 --> 00:14:30,041
"يا حبيبي"

191
00:14:30,161 --> 00:14:35,641
"بدونك"

192
00:14:36,001 --> 00:14:41,017
"وجهتي"

193
00:14:41,041 --> 00:14:46,081
"يبدو غير واضح."

194
00:14:56,441 --> 00:14:58,097
"عندما أغمضت عيني"

195
00:14:58,121 --> 00:15:00,577
"لا أعرف عمن يبحثون."

196
00:15:00,601 --> 00:15:06,481
"لهذا أنا لست كذلك
قادر على النوم.."

197
00:15:06,641 --> 00:15:10,777
"عمن يبحثون؟
عيوني.. أحلامي.."

198
00:15:10,801 --> 00:15:16,737
"لهذا أنا لست كذلك
قادر على النوم.."

199
00:15:16,761 --> 00:15:22,001
"من الصعب أن تغفو.."

200
00:15:22,121 --> 00:15:27,561
"من الصعب أن تغفو.."

201
00:15:48,241 --> 00:15:53,201
"يا إلهي، لقد خلقتني
قادر على تحمل الألم."

202
00:15:53,321 --> 00:15:58,137
"لقد صنعت العاصفة،
شاطئ قاربي هذا."

203
00:15:58,161 --> 00:16:00,701
"لقد جمعت
أفكار مضطربة"

204
00:16:00,702 --> 00:16:03,257
"لقد جمعت
أفكار مضطربة"

205
00:16:03,281 --> 00:16:07,897
"عندما لا يمكن صنع أي شيء آخر
بها صنعت قلبي."

206
00:16:07,921 --> 00:16:12,361
"يا حبيبي.."

207
00:16:12,601 --> 00:16:18,041
"بدونك..."

208
00:16:18,441 --> 00:16:23,697
"وجهتي"

209
00:16:23,721 --> 00:16:27,881
"يبدو غير واضح."

210
00:16:29,721 --> 00:16:31,161
أنا أحبك.

211
00:16:31,641 --> 00:16:34,881
لقد عفا عليه الزمن.
هل هناك طريقة جديدة لقول هذا؟

212
00:16:37,361 --> 00:16:40,001
ماذا حدث؟
أنا خائف.

213
00:16:40,601 --> 00:16:43,041
عندما كان عمري 17 عامًا،
قلت هذا لصبي.

214
00:16:43,441 --> 00:16:45,321
لقد قبل أفضل صديق لي.

215
00:16:47,601 --> 00:16:49,657
أعلم أن هذا مضحك.
نعم.

216
00:16:49,681 --> 00:16:51,441
في طفولتي كنت أستخدم
لأقول هذا لأمي.

217
00:16:51,841 --> 00:16:53,001
توفيت.

218
00:16:55,641 --> 00:16:57,721
دعونا نفعل هذا. ننسى ذلك
فقلت: أنا أحبك.

219
00:16:58,041 --> 00:16:59,521
ماذا تقصد؟
أقصد..

220
00:17:00,081 --> 00:17:02,641
ليس من الضروري أن أقول ذلك.
المهم أن تشعر به..

221
00:17:03,281 --> 00:17:04,721
خذ والدتك مثلا..

222
00:17:05,721 --> 00:17:06,601
إنها ليست هنا

223
00:17:07,281 --> 00:17:08,521
لكنك تشعر بوجودها
طوال الوقت، أليس كذلك؟

224
00:17:08,881 --> 00:17:11,161
بالمثل، أريدك
أن أشعر بحبي طوال الوقت.

225
00:17:15,881 --> 00:17:17,361
بغض النظر عما يحدث في الحياة

226
00:17:19,681 --> 00:17:21,017
سأكون هناك دائما من أجلك.

227
00:17:21,041 --> 00:17:25,481
"يا حبيبي"

228
00:17:25,681 --> 00:17:31,001
"بدونك"

229
00:17:31,481 --> 00:17:36,577
"يبدو أن لدي"

230
00:17:36,601 --> 00:17:40,857
"لقد ضللت طريقي."

231
00:17:40,881 --> 00:17:46,001
"يا حبيبي"

232
00:17:46,201 --> 00:17:51,481
"بدونك"

233
00:17:52,001 --> 00:17:57,017
"وجهتي"

234
00:17:57,041 --> 00:17:59,141
"لا يبدو واضحا."

235
00:17:59,142 --> 00:18:01,241
"لا يبدو واضحا."

236
00:18:05,561 --> 00:18:06,561
روني.

237
00:18:24,201 --> 00:18:25,201
أهلاً.

238
00:18:26,721 --> 00:18:27,721
أهلاً.

239
00:18:32,601 --> 00:18:33,601
لذا..
كيف حالك؟

240
00:18:37,121 --> 00:18:41,601
كيف تحملت هذه الإصابات؟
إنه..

241
00:18:44,561 --> 00:18:45,561
هل أنت بخير؟

242
00:18:47,961 --> 00:18:49,001
نيها!
نعم؟

243
00:18:53,601 --> 00:18:54,761
لقد تغيرت كثيرا.

244
00:18:55,121 --> 00:18:56,281
لقد حصلت على قصة شعر.

245
00:18:57,601 --> 00:18:59,521
أنا في الجيش الآن.
لكن..

246
00:18:59,761 --> 00:19:02,561
ماذا عن الكرة الشامخة؟ أنت
أحببته حقًا، أليس كذلك؟

247
00:19:03,201 --> 00:19:04,481
لقد فقدت أشياء كثيرة
منذ أربع سنوات.

248
00:19:07,761 --> 00:19:10,977
لذا..
هل أنت متزوج؟

249
00:19:11,001 --> 00:19:13,561
لا.
أنا.. أنا سعيد.

250
00:19:16,641 --> 00:19:18,161
ماذا عنك؟
أي أطفال؟

251
00:19:20,721 --> 00:19:21,761
لدي ابنة.

252
00:19:24,081 --> 00:19:25,081
أوه.

253
00:19:26,961 --> 00:19:28,121
ذلك..
هذا عظيم.

254
00:19:28,561 --> 00:19:30,921
عائلة واحدة سعيدة؟

255
00:19:34,721 --> 00:19:35,761
نيها..

256
00:19:36,881 --> 00:19:39,977
وبعد أربع سنوات،
لقد تذكرتني. أقصد..

257
00:19:40,001 --> 00:19:41,601
ما كان في غاية الأهمية بالنسبة لك
لا أستطيع أن أقول ذلك عبر الهاتف؟

258
00:19:46,281 --> 00:19:47,561
انا بحاجة الى مساعدتكم.

259
00:19:53,681 --> 00:19:55,401
كان اليوم الأول من المدرسة.

260
00:19:56,441 --> 00:19:58,361
كانت مصرة
أنها لن تذهب.

261
00:19:59,161 --> 00:20:00,881
وافقت بعد أن أقنعتها.

262
00:20:02,441 --> 00:20:04,281
لقد تأخرنا لمدة نصف ساعة
عندما وصلنا إلى مدرستها.

263
00:20:06,961 --> 00:20:08,281
اليوم الأول من المدرسة.
هل أنت مستعد؟

264
00:20:08,481 --> 00:20:10,337
لا..
لماذا؟ ستكوّن العديد من الأصدقاء.

265
00:20:10,361 --> 00:20:13,161
سيكون لديك متعة.
رقم لا؟

266
00:20:13,361 --> 00:20:16,417
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا،
في أول يوم لي في المدرسة

267
00:20:16,441 --> 00:20:17,881
كنت خائفة جدا.

268
00:20:18,041 --> 00:20:21,241
لكنني كونت الكثير من الأصدقاء. أنني
بدأت بالذهاب إلى المدرسة كل يوم.

269
00:20:28,001 --> 00:20:30,641
دعنا نذهب.
ماذا حدث؟ هل أنت حزين؟

270
00:20:30,881 --> 00:20:33,481
نعم. هل تريد عناق
لعبتك الناعمة المفضلة؟

271
00:20:34,001 --> 00:20:37,561
نعم! اذهب واحصل عليه.
نعم! هيا، خذها.

272
00:20:41,961 --> 00:20:43,601
أهلاً.

273
00:20:45,361 --> 00:20:48,641
لقد خطفوا ابنتي.

274
00:20:50,081 --> 00:20:52,001
في لحظة،
انقلب عالمي رأسًا على عقب.

275
00:20:53,401 --> 00:20:56,521
أنا-لا أعرف ماذا يريدون.

276
00:20:58,201 --> 00:21:00,201
هل ستساعدني في العثور على ابنتي؟

277
00:21:01,361 --> 00:21:05,177
روني، من فضلك.. "اللحظة
لقد طلبت مني قلبي"

278
00:21:05,201 --> 00:21:08,377
"لقد أعطيتك إياها."
انا بحاجة الى مساعدتكم.

279
00:21:08,401 --> 00:21:11,801
الرجاء مساعدتي. هل ستفعل
ساعدني في العثور على ابنتي؟

280
00:21:12,361 --> 00:21:15,897
"أنت الوجهة
من رحلتي"

281
00:21:15,921 --> 00:21:21,121
"وأنا المسافر."

282
00:21:22,561 --> 00:21:25,817
"في اللحظة التي
سألتني عن قلبي"

283
00:21:25,841 --> 00:21:32,201
"لقد أعطيتك إياها."

284
00:21:32,721 --> 00:21:36,217
"أنت الوجهة
من رحلتي"

285
00:21:36,241 --> 00:21:41,841
"وأنا المسافر."

286
00:21:42,801 --> 00:21:47,857
"لقد بدأت الرحلة"

287
00:21:47,881 --> 00:21:52,977
"أنت حياتي
رفيق الآن."

288
00:21:53,001 --> 00:21:57,457
"لقد بدأت الرحلة"

289
00:21:57,481 --> 00:22:00,461
"أنت حياتي
رفيق الآن."

290
00:22:00,462 --> 00:22:03,441
"أنت حياتي
رفيق الآن."

291
00:22:26,321 --> 00:22:31,257
"لقد توقفت"

292
00:22:31,281 --> 00:22:36,441
"أن تكون مضطربًا الآن."

293
00:22:36,561 --> 00:22:41,377
"عندما لا تكون بجانبي"

294
00:22:41,401 --> 00:22:46,737
"قلبي يظل يفكر فيك
طوال النهار وطوال الليل."

295
00:22:46,761 --> 00:22:51,457
"لقد أصبح وجودك
مهم جدًا"

296
00:22:51,481 --> 00:22:57,161
"في كل لحظة من حياتي."

297
00:22:58,601 --> 00:23:01,261
"لقد بدأت الرحلة."

298
00:23:01,262 --> 00:23:03,937
"لقد بدأت الرحلة"

299
00:23:03,961 --> 00:23:08,977
"أنت حياتي
رفيق الآن."

300
00:23:09,001 --> 00:23:13,417
"لقد بدأت الرحلة"

301
00:23:13,441 --> 00:23:19,081
"أنت حياتي
رفيق الآن."

302
00:23:39,401 --> 00:23:43,041
اعذرني.
انا بحاجة لسيارة.

303
00:23:48,721 --> 00:23:50,601
شيئان فقط مشهوران في جوا.

304
00:23:50,881 --> 00:23:52,337
بار بيرة في كل زاوية شارع.

305
00:23:52,361 --> 00:23:54,401
وسياراتي ذلك
الناس يركبون في كل شارع.

306
00:23:54,881 --> 00:23:57,161
نعم. ولكن أولا، أعط الخاص بك
بطاقة الهوية ووديعة التأمين.

307
00:24:05,881 --> 00:24:08,897
رائع. أنت تؤمن
بلادنا.

308
00:24:08,921 --> 00:24:11,697
مهلا، تشوتو! نعم؟
احصل على مشروب بارد قريبا. نعم.

309
00:24:11,721 --> 00:24:14,121
أحترم ضباط الجيش كثيرًا.

310
00:24:14,321 --> 00:24:17,177
الكثير..
الامر هو..

311
00:24:17,201 --> 00:24:20,017
نحن نقتل بعضنا البعض في الشوارع.

312
00:24:20,041 --> 00:24:23,817
وأنتم يا رفاق تضعون حياتكم
للبلاد.

313
00:24:23,841 --> 00:24:26,817
وبغض النظر عن عمرك

314
00:24:26,841 --> 00:24:29,201
سوف يطلق عليك اسم "جوان".

315
00:24:30,241 --> 00:24:31,161
ما الذي أتى بك إلى جوا؟

316
00:24:31,521 --> 00:24:33,441
لدي بعض الأعمال الشخصية.
لديك بعض الأعمال الشخصية..

317
00:24:33,881 --> 00:24:35,761
لقد أتيت إلى هنا من أجل
عمل شخصي أيضاً.

318
00:24:36,121 --> 00:24:39,817
منذ 15 عاما..
ثم وجدت هذه الفتاة الروسية.

319
00:24:39,841 --> 00:24:42,041
مهلا، مريم.
مريم..

320
00:24:42,441 --> 00:24:45,377
إنها تطبخ الطعام
ويعتني بالأطفال.

321
00:24:45,401 --> 00:24:46,961
الاستاذ عثمان..
ماذا حدث؟ مشروب بارد..

322
00:24:48,001 --> 00:24:50,441
لم يقل شيئا.
لقد غادر للتو.

323
00:24:50,721 --> 00:24:51,721
تشوتو.

324
00:24:52,281 --> 00:24:55,961
أستطيع أن أشعر، هناك شيء
كبيرة وراء صمته.

325
00:24:57,201 --> 00:24:59,777
لقد مر بالكثير.

326
00:24:59,801 --> 00:25:01,401
لقد فقدت الأمل.
ثم تذكرتك.

327
00:25:01,402 --> 00:25:03,001
لقد فقدت الأمل.
ثم تذكرتك.

328
00:25:03,561 --> 00:25:04,841
لقد أخبرتني، أليس كذلك؟

329
00:25:05,001 --> 00:25:06,577
أنك سوف تفعل ذلك دائمًا
كن هناك من أجلي.

330
00:25:06,601 --> 00:25:08,161
"بغض النظر عما يحدث في الحياة"

331
00:25:08,281 --> 00:25:09,441
"سأكون دائما هناك من أجلك."

332
00:25:09,641 --> 00:25:11,577
اليوم أحتاجك يا روني.

333
00:25:11,601 --> 00:25:12,817
وكانت أجمل شيء

334
00:25:12,841 --> 00:25:14,177
عن علاقتنا.

335
00:25:14,201 --> 00:25:15,881
والآن هي مجرد ذكرى.

336
00:25:16,241 --> 00:25:17,737
كانت ريا هي كل شيء بالنسبة لي.

337
00:25:17,761 --> 00:25:18,841
انا بحاجة الى مساعدتكم.

338
00:25:19,321 --> 00:25:21,217
وفي الشهرين الماضيين،
لم يساعدني أحد.

339
00:25:21,241 --> 00:25:23,217
أنا لست أنانيًا.
أنا يائس، روني.

340
00:25:23,241 --> 00:25:26,057
"هل رأيت ابنتي، ريا؟"
لم أرها يا سيدتي».

341
00:25:26,081 --> 00:25:27,881
"هل رأيت ابنتي، ريا؟"
نحن لا نعرف.

342
00:25:28,241 --> 00:25:31,041
'لا أعلم. في الواقع، أنا
آسف. لا بد لي من اتخاذ هذه المكالمة.

343
00:25:31,361 --> 00:25:33,161
ولكن.. ماذا عن..
ماذا عن شيخار؟

344
00:25:33,321 --> 00:25:35,161
شيخار مكتئب.

345
00:25:35,561 --> 00:25:37,017
"أحضري ريا، شيخار".

346
00:25:37,041 --> 00:25:38,601
'أين ابنتي؟
أين ريا؟

347
00:25:39,921 --> 00:25:40,921
شرطة؟

348
00:25:41,041 --> 00:25:41,977
الشرطة..

349
00:25:42,001 --> 00:25:44,177
'سيدي.. أي تحديثات
في القضية التي كنت قد رفعتها؟

350
00:25:44,201 --> 00:25:46,177
سيدتي، ليس لدينا
أي معلومات."

351
00:25:46,201 --> 00:25:48,617
لقد عادوا إلى المنزل الأسبوع الماضي.
قالوا ..

352
00:25:48,641 --> 00:25:50,257
سيدتي، لقد قمنا بالتحقيق
هذه الحالة لمدة شهرين.

353
00:25:50,281 --> 00:25:52,241
لم يتم العثور على أي أدلة.
لقد تم إغلاق قضيتك.

354
00:25:52,721 --> 00:25:54,281
"وقع هنا."
ما هذه القمامة؟

355
00:25:54,601 --> 00:25:55,841
هل يمكنني التحدث معهم يا نيها؟

356
00:26:01,601 --> 00:26:05,401
سيدي أنا لست المخطئ.. راثود.
نعم يا سيدي؟ لماذا الملف هنا؟

357
00:26:06,841 --> 00:26:08,097
احتفظ بها في الداخل. واستمع.
نعم؟

358
00:26:08,121 --> 00:26:10,081
احتفظ بها بشكل صحيح، في الصف الأخير.
حسنًا يا سيدي.

359
00:26:10,721 --> 00:26:13,057
مهلا، السيدة نيها..
هيا.

360
00:26:13,081 --> 00:26:15,441
لقد فقدت الوزن.
هل أنت بخير؟

361
00:26:16,561 --> 00:26:19,257
موهيث. نعم يا سيدي. احصل على ملفها.
سأحصل عليه يا سيدي.

362
00:26:19,281 --> 00:26:20,801
كنا بانتظارك سيدتي

363
00:26:21,041 --> 00:26:22,441
أنت لم توقع عليه في ذلك اليوم.

364
00:26:22,841 --> 00:26:25,281
وقع عليه الآن.
سيدتي، دعونا نغلق القضية.

365
00:26:25,681 --> 00:26:27,177
كيف ستغلق القضية؟

366
00:26:27,201 --> 00:26:29,161
لقد حققنا في القضية
لمدة شهرين.

367
00:26:30,161 --> 00:26:31,321
لم نحصل على أي أدلة.

368
00:26:33,881 --> 00:26:37,401
على أية حال، نحن لا نحصل
أشياء كثيرة.

369
00:26:38,721 --> 00:26:42,601
نعم يا سيدي؟
حسنًا يا سيدي.

370
00:26:43,761 --> 00:26:46,361
سأرسلها بحلول المساء.
صحيح يا سيدي.

371
00:26:47,321 --> 00:26:48,321
يا!

372
00:26:50,161 --> 00:26:51,321
هل تعتقد أن هذه مكتبة؟

373
00:26:51,521 --> 00:26:52,921
من أنت؟

374
00:26:54,241 --> 00:26:57,361
أنا صديقتها..
أي نوع من الأصدقاء هو يا سيدتي؟

375
00:26:58,201 --> 00:26:59,201
صديق العائلة..

376
00:27:00,041 --> 00:27:02,897
ما القصة التي اختلقتها
وأخبر صديقك؟

377
00:27:02,921 --> 00:27:04,617
هذه ليست قصة.
هذا هو الواقع.

378
00:27:04,641 --> 00:27:05,801
إنها تمر بكل هذا.

379
00:27:06,201 --> 00:27:07,857
ابنتها مفقودة.
أنت لا تفعل أي شيء.

380
00:27:07,881 --> 00:27:09,761
كيف يمكنني الحصول على الأدلة؟

381
00:27:12,841 --> 00:27:14,881
هذا الكلب ينبح كثيرا.

382
00:27:16,081 --> 00:27:17,361
الوغد!
صمت الكلب!

383
00:27:17,601 --> 00:27:18,961
هل يجب أن آتي؟
لا حاجة يا سيدي.

384
00:27:19,401 --> 00:27:21,561
أكله.
سيدتي...

385
00:27:22,441 --> 00:27:24,401
لا يمكننا أن نفعل أي شيء رسميًا.

386
00:27:24,601 --> 00:27:26,881
لكن الله سيفعل ذلك بالتأكيد
مساعدتك في الحصول على الطفل.

387
00:27:27,921 --> 00:27:29,481
فقط حاول.

388
00:27:34,041 --> 00:27:35,041
العودة إلى الوراء.

389
00:27:35,201 --> 00:27:36,977
ويبدو أنه قد نسي
أنه في مركز الشرطة.

390
00:27:37,001 --> 00:27:39,721
قلت لك أن تتراجع.
أوقفه.

391
00:27:40,121 --> 00:27:42,081
آخر، في هذه العملية
من التودد لك

392
00:27:42,481 --> 00:27:43,761
سوف يتم سحقه.

393
00:27:51,121 --> 00:27:52,281
يا!

394
00:27:59,401 --> 00:28:00,821
يا!
كيف تجرؤ على ضربي؟

395
00:28:00,822 --> 00:28:02,241
يا!
كيف تجرؤ على ضربي؟

396
00:28:13,481 --> 00:28:15,561
يا!

397
00:28:33,121 --> 00:28:34,121
يا!

398
00:28:59,881 --> 00:29:00,841
يا!

399
00:29:03,961 --> 00:29:04,761
يا!

400
00:29:16,721 --> 00:29:18,041
روني!

401
00:29:22,841 --> 00:29:24,041
يا!
يا!

402
00:29:35,921 --> 00:29:38,841
سيدتي، إذا بقيت هنا،
الوضع سوف يتفاقم.

403
00:29:39,641 --> 00:29:42,001
لكن صديقي في الداخل.
و..

404
00:29:42,481 --> 00:29:43,857
لقد ضرب رجال الشرطة.

405
00:29:43,881 --> 00:29:45,521
لكن الوضع
تحت السيطرة الآن.

406
00:29:52,841 --> 00:29:54,401
سوف يطلقون سراحه
صباح الغد.

407
00:29:54,721 --> 00:29:56,497
من فضلك اذهب..
هل أنت متأكد؟

408
00:29:56,521 --> 00:29:57,561
نعم.

409
00:30:11,881 --> 00:30:12,921
سيدي ..

410
00:30:13,241 --> 00:30:14,241
سيدي، انظر هنا.

411
00:30:22,961 --> 00:30:24,001
من أنت؟

412
00:30:24,241 --> 00:30:25,641
سيدي، إنه جندي.

413
00:30:25,801 --> 00:30:28,161
ماذا؟ نعم يا سيدي.
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟

414
00:30:30,041 --> 00:30:32,001
لقد عذبناك كثيرًا
دون داع.

415
00:30:32,201 --> 00:30:33,841
أنت تعتبر هذا تعذيباً.

416
00:30:36,401 --> 00:30:37,401
هذه ليست مشكلة كبيرة بالنسبة لي.
أنا أعتبر هذا الاحماء.

417
00:30:37,641 --> 00:30:40,161
يا!
هذه ليست الحدود.

418
00:30:40,761 --> 00:30:41,881
هذه المنطقة تحت
اختصاصي.

419
00:30:42,201 --> 00:30:44,641
لن يأتي أحد إلى هنا لإنقاذه
أنت، هل فهمت؟

420
00:30:49,081 --> 00:30:50,737
مهلا، سوشيل، انهض،
الحفر هنا.

421
00:30:50,761 --> 00:30:52,081
هيا، اسرع. استيقظ.
إنه هنا في الساعة 2:30 صباحًا.

422
00:31:00,121 --> 00:31:01,617
الحفر هنا. اسرع ..
مهلا!

423
00:31:01,641 --> 00:31:03,321
اسرع ..
الحفر هنا. دعنا نذهب!

424
00:31:12,161 --> 00:31:14,801
يستمع. رانفير كابور...
ذلك الرجل..

425
00:31:15,801 --> 00:31:16,897
سيدي، هل تقصد
لذلك الممثل؟

426
00:31:16,921 --> 00:31:18,321
من الذي أخذته إلى الحجز؟

427
00:31:18,481 --> 00:31:21,321
رانفير براتاب سينغ.
بخير.. أحضروه.

428
00:31:21,521 --> 00:31:22,401
نعم يا سيدي.

429
00:31:23,961 --> 00:31:25,921
سيد!
اتصل به DIG.

430
00:31:26,161 --> 00:31:27,201
DIG هنا، في هذا الوقت؟

431
00:31:29,481 --> 00:31:31,041
مهلا، فك قيده.
اصطحبه معك.

432
00:31:35,001 --> 00:31:36,121
إذن أنت كذلك.

433
00:31:37,241 --> 00:31:38,481
رانفير براتاب سينغ.

434
00:31:40,401 --> 00:31:41,241
نعم يا سيدي.

435
00:31:41,921 --> 00:31:42,921
هل تعلم يا رانفير؟

436
00:31:44,121 --> 00:31:45,641
كان أخي الأكبر يقول.

437
00:31:46,761 --> 00:31:47,961
"أصبح طبيبا."

438
00:31:48,961 --> 00:31:50,561
لكني أنام مبكرا.

439
00:31:51,361 --> 00:31:53,537
سوف يوقظني الناس في
منتصف الليل إذا كان هناك حالة طارئة.

440
00:31:53,561 --> 00:31:55,441
لذلك لم أصبح طبيبا.

441
00:31:56,281 --> 00:31:57,561
لكن الآن،
وضعي هو ذلك

442
00:31:57,961 --> 00:31:59,281
هذا النوع من الناس يوقظني

443
00:31:59,282 --> 00:32:00,601
هذا النوع من الناس يوقظني

444
00:32:01,081 --> 00:32:02,497
لمن لا أستطيع حتى
تقديم أي نوع من العلاج.

445
00:32:02,521 --> 00:32:04,081
أليس كذلك؟
هذا هو مصيري.

446
00:32:06,561 --> 00:32:08,681
أنت ضابط في الجيش. لا تفعل ذلك
هل تعلم أن تحترم الشرطة؟

447
00:32:09,801 --> 00:32:10,857
أعرف يا سيدي.

448
00:32:10,881 --> 00:32:12,241
إذن لماذا ضربته؟

449
00:32:12,641 --> 00:32:13,841
لقد نسي واجبه.

450
00:32:14,841 --> 00:32:15,721
ذكرته.

451
00:32:16,041 --> 00:32:17,721
ما الحق لديك
للقيام بذلك؟

452
00:32:18,481 --> 00:32:19,521
هل أنت الله؟

453
00:32:20,681 --> 00:32:24,881
أنا مشمول بموجب قانون الجيش رقم 104،
المادة 475 CRBC.

454
00:32:25,841 --> 00:32:29,081
أعتقد أنك لا تعرف أنك
لا يمكن اعتقال ضابط في الجيش..

455
00:32:31,321 --> 00:32:32,361
أنت ضابط في الجيش.

456
00:32:32,681 --> 00:32:34,441
لكنك الآن في إجازة.

457
00:32:34,761 --> 00:32:36,961
ضابط في الجيش ليس في الخدمة
هو مدني.

458
00:32:37,761 --> 00:32:39,001
أنا أعرف هذا.

459
00:32:40,041 --> 00:32:41,041
لحظة واحدة.

460
00:32:44,201 --> 00:32:45,761
رانجيت؟
نعم.

461
00:32:46,721 --> 00:32:48,601
هل وصلت؟
نعم فعلت.

462
00:32:49,121 --> 00:32:50,921
الكوماندوز الخاص بك

463
00:32:51,521 --> 00:32:53,017
يحدثني عن عمل الجيش.

464
00:32:53,041 --> 00:32:56,161
إنه أمامك. التحدث معه.
لا انت تتكلم معه ..

465
00:32:56,761 --> 00:32:57,801
العقيد الخاص بك..

466
00:32:59,481 --> 00:33:01,961
جاي هند، يا سيدي.
جاي هند. هل هذا هو سبب ذهابك إلى جوا؟

467
00:33:02,801 --> 00:33:04,761
روني. أيمكنك سماعي؟
نعم يا سيدي.

468
00:33:05,161 --> 00:33:07,401
لحسن الحظ، ديج شيرجيل
هو زميلي دفعة.

469
00:33:07,681 --> 00:33:09,617
أو سيكون عليك البقاء
في السجن طوال الليل.

470
00:33:09,641 --> 00:33:11,097
سيدي، أستطيع أن أشرح كل شيء.

471
00:33:11,121 --> 00:33:12,641
روني، أنت أفضل
اشرح نفسك.

472
00:33:13,041 --> 00:33:15,121
غداً الساعة 7 صباحاً في القاعدة..

473
00:33:15,441 --> 00:33:17,041
أريد شرحا كاملا.

474
00:33:17,521 --> 00:33:18,801
هل تسمعني؟
نعم يا سيدي.

475
00:33:22,201 --> 00:33:23,761
أنت المفضل لديه.

476
00:33:24,841 --> 00:33:25,841
هل سمعت هذا المثل؟

477
00:33:26,041 --> 00:33:29,721
التفاحة الفاسدة تفسد البرميل.

478
00:33:29,961 --> 00:33:31,521
أليس كذلك يا لطيف؟

479
00:33:33,761 --> 00:33:35,281
اذهب ..

480
00:33:35,881 --> 00:33:36,961
سيدي.

481
00:33:39,241 --> 00:33:40,281
استمع أيها الشاب.

482
00:33:41,481 --> 00:33:42,761
كان أخي الأكبر يقول

483
00:33:44,281 --> 00:33:45,361
مرة واحدة جندي

484
00:33:46,401 --> 00:33:47,441
سيظل جنديا دائما..

485
00:33:48,521 --> 00:33:49,481
في المرة القادمة

486
00:33:50,561 --> 00:33:51,961
تتصرف كجندي مسؤول.

487
00:33:55,441 --> 00:33:57,481
ماذا أيها الجندي؟ أنت
العودة في الصباح الباكر؟

488
00:33:58,041 --> 00:33:59,641
هل هناك حرب على الحدود؟

489
00:34:00,241 --> 00:34:03,081
أخبرنا إذا كان هذا هو الحال.

490
00:34:03,321 --> 00:34:05,161
انظروا، لقد بدأت المعركة.

491
00:34:06,001 --> 00:34:08,321
ليس هنا.. لكنك تقاتل
معركة مع نفسك.

492
00:34:10,321 --> 00:34:11,561
هل يشمل فتاة؟

493
00:34:14,361 --> 00:34:15,681
نعم..

494
00:34:15,881 --> 00:34:16,801
اعتقدت أن هذا هو الحال.

495
00:34:16,921 --> 00:34:18,961
عندما تكون هناك معركة
بين القلب والرأس

496
00:34:19,201 --> 00:34:21,041
اتبع قلبك دائمًا.

497
00:34:21,321 --> 00:34:23,521
لأننا عندما نستمع إلى رؤوسنا،
نتخذ قرارًا بناءً على المنطق.

498
00:34:24,921 --> 00:34:26,721
ولكن مهما كان القلب
ويقول، هو دائما على حق.

499
00:34:26,921 --> 00:34:28,441
"كانت ريا هي كل شيء بالنسبة لي."

500
00:34:28,681 --> 00:34:30,281
"أنا بحاجة لمساعدتكم، روني."

501
00:34:32,161 --> 00:34:34,001
'هل يمكنك مساعدتي
العثور على ابنتي؟

502
00:34:43,081 --> 00:34:45,761
'بغض النظر عما يحدث في الحياة،
سأكون دائما معك.

503
00:34:46,841 --> 00:34:47,881
اقلب السيارة يا عثمان.

504
00:34:48,241 --> 00:34:49,241
ماذا؟

505
00:34:50,081 --> 00:34:51,121
اقلب السيارة.
اذهب إلى الفندق.

506
00:34:51,721 --> 00:34:54,281
يبدو أنك قررت ذلك
اتبع قلبك، وليس رأسك.

507
00:35:00,081 --> 00:35:01,961
نعم ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

508
00:35:02,401 --> 00:35:04,681
سيدتي، قبل شهرين،
تم اختطاف طالب مدرستك.

509
00:35:05,081 --> 00:35:08,001
خطف؟ متى؟
في 7 فبراير.

510
00:35:08,521 --> 00:35:11,721
لا، لم يحدث مثل هذا الحادث.
لقد حصلت على معلومات خاطئة.

511
00:35:12,201 --> 00:35:14,281
سيدتي، في الواقع،
أخبرني صديق للعائلة.

512
00:35:14,761 --> 00:35:16,977
أعتقد أن الشرطة قد أجرت
التحقيق كذلك.

513
00:35:17,001 --> 00:35:19,281
لا، لم يحدث مثل هذا الحادث هنا.

514
00:35:19,401 --> 00:35:21,561
سيدتي، هذه صورتها.
ريا هو اسمها.

515
00:35:22,361 --> 00:35:24,657
ريا سالجاونكار.
طفل جميل.

516
00:35:24,681 --> 00:35:27,321
ولكن هذا الطفل ليس كذلك
طالب في مدرستنا.

517
00:35:27,601 --> 00:35:29,481
ثم كيف يمكن أن يكون لها
تم اختطافه من هنا؟

518
00:35:29,801 --> 00:35:31,641
ولم يحدث مثل هذا الحادث هنا.

519
00:35:46,041 --> 00:35:47,641
هذا مثير للاهتمام، شوكلا.

520
00:35:47,761 --> 00:35:49,521
أوه، حسنا، قل لي.

521
00:35:49,761 --> 00:35:51,921
شوكلا؟ اعذرني.
أنت.. لحظة واحدة.

522
00:35:52,041 --> 00:35:54,137
نعم؟ سيدي قبل شهرين
تم اختطاف طفل.

523
00:35:54,161 --> 00:35:55,001
أخذوها في السيارة.

524
00:35:55,161 --> 00:35:56,577
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

525
00:35:56,601 --> 00:35:58,001
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
من أنت؟

526
00:35:58,521 --> 00:36:00,361
هل أنت شرطي؟
أنا صديق عائلتها، يا سيدي. لو سمحت.

527
00:36:00,841 --> 00:36:01,921
حارس!
نعم يا سيدي؟

528
00:36:02,041 --> 00:36:02,977
طرده.

529
00:36:03,001 --> 00:36:04,401
هذه ملكية خاصة.
لا تأتي إلى هنا في المرة القادمة.

530
00:36:04,841 --> 00:36:07,041
نعم سيد شوكلا؟
سيدي إرحل من فضلك..

531
00:36:18,921 --> 00:36:21,561
انتظر لمدة دقيقة.
وهو لم يغادر بعد؟

532
00:36:23,201 --> 00:36:24,217
من هو؟

533
00:36:24,241 --> 00:36:26,401
روني، كل هذا حدث
بسببي، أمس.

534
00:36:26,601 --> 00:36:28,441
أنا آسف حقا
لا بأس، نيها.

535
00:36:29,321 --> 00:36:30,281
لقد ذهبت إلى مدرسة ريا.

536
00:36:31,081 --> 00:36:33,241
نيها، قال المدير، لا يوجد مثل هذا
حدثت الحادثة في مدرستها.

537
00:36:33,761 --> 00:36:36,321
لم يكن هناك طالب اسمه ريا.
من الواضح أنها ستقول ذلك.

538
00:36:37,041 --> 00:36:38,761
هي لا تريد
أن تكون مرتبطة بهذه القضية.

539
00:36:39,401 --> 00:36:41,921
لكنني لا ألومها. أي شخص آخر
في مكانها سوف تفعل الشيء نفسه.

540
00:36:42,041 --> 00:36:43,857
هل تشاجرتم يا رفاق مع أي شخص
في عائلتك

541
00:36:43,881 --> 00:36:45,361
أو فيما يتعلق بالأعمال؟
أو هل تلقيت أي مكالمة فدية؟

542
00:36:46,121 --> 00:36:48,081
لا.
لم يحدث شيء على هذا النحو.

543
00:36:48,641 --> 00:36:49,961
ماذا يفعل شيخار
يجب أن أقول عن هذا؟

544
00:36:50,721 --> 00:36:51,817
وبما أنني في هذه الحالة،
إنه يحاول أن يكون قوياً

545
00:36:51,841 --> 00:36:53,201
فهو لا يعبر عن مشاعره.

546
00:36:53,441 --> 00:36:54,521
هل يمكنني التحدث معه؟

547
00:36:54,841 --> 00:36:55,961
شيكار لا يعرف عنا..

548
00:36:57,841 --> 00:36:59,401
انه لا يعرف عنك.

549
00:37:02,721 --> 00:37:05,321
هل يمكنك التعرف على مهاجميك؟
كانوا ملثمين.

550
00:37:06,761 --> 00:37:07,921
يجب أن يكون هناك طريقة ما.

551
00:37:08,841 --> 00:37:11,521
روني، لو كنت أعرف الحل،
لماذا أطلب منك المساعدة؟

552
00:37:12,121 --> 00:37:13,041
تمام.

553
00:37:13,841 --> 00:37:15,241
أحتاج إلى المزيد من الصور لريا.

554
00:37:16,321 --> 00:37:17,801
ليس لدي ذلك.

555
00:37:18,361 --> 00:37:20,321
ما يفعله لك..
مثل، ماذا تقصد؟

556
00:37:20,521 --> 00:37:21,617
سيكون لديك في مكان ما.

557
00:37:21,641 --> 00:37:23,841
على مواقع التواصل الاجتماعي وعلى هاتفك..
أو قد يكون لديك أصدقائك؟

558
00:37:24,001 --> 00:37:25,241
الأصدقاء رفاهية.

559
00:37:25,481 --> 00:37:27,201
استخدام وسائل التواصل الاجتماعي
غير وارد.

560
00:37:27,601 --> 00:37:29,961
شيخار لا يحب كل هذا.

561
00:37:30,201 --> 00:37:33,161
نيها، تقصد أن تخبرني
ليس لديك صور ريا هنا؟

562
00:37:36,921 --> 00:37:37,961
مشمس.

563
00:37:38,201 --> 00:37:39,817
مشمس..
ماذا حدث؟

564
00:37:39,841 --> 00:37:41,137
هو شقيق شيكار..
ماذا حدث؟

565
00:37:41,161 --> 00:37:42,097
روني، عليك أن تذهب.
نيها ماذا..

566
00:37:42,121 --> 00:37:43,137
روني، اذهب من هنا.

567
00:37:43,161 --> 00:37:44,137
نيها، ماذا حدث؟
إذا رآك صني هنا

568
00:37:44,161 --> 00:37:45,201
سيؤدي إلى مشكلة كبيرة.

569
00:37:45,361 --> 00:37:46,577
يرجى المغادرة.
على الأقل أخبرني

570
00:37:46,601 --> 00:37:47,697
ماذا حدث.
من فضلك حاول أن تفهم يا روني.

571
00:37:47,721 --> 00:37:50,241
سيؤدي إلى مشكلة كبيرة.
من فضلك غادر الآن. من فضلك اذهب.

572
00:37:54,201 --> 00:37:55,561
"التدخين مضر بالصحة."

573
00:38:22,041 --> 00:38:23,001
يا!

574
00:38:23,521 --> 00:38:26,321
حبيبتي .. حبيبتي .
أعني، أخت الزوج.

575
00:38:28,801 --> 00:38:29,801
هل يوجد أحد في المنزل؟

576
00:38:31,721 --> 00:38:33,161
هل يوجد أحد في المنزل؟

577
00:38:35,041 --> 00:38:36,041
لا؟

578
00:38:37,441 --> 00:38:38,841
سألني أخي
لتراقبك.

579
00:38:40,841 --> 00:38:42,801
وأنت تعلم،
أنا أحب التحقق منك.

580
00:38:47,601 --> 00:38:48,657
أنا أمزح.

581
00:38:48,681 --> 00:38:50,241
أنا أمزح.

582
00:38:51,881 --> 00:38:54,001
هل تعلم؟
الليلة الماضية، في الهذيان.

583
00:38:55,561 --> 00:38:56,801
لقد قمت بتعاطي عقار اسمه حمض.

584
00:38:57,081 --> 00:39:00,457
كنا نتجه نحو اللغة الروسية
موسيقى ذات طابع خاص حتى الساعة 4 صباحًا

585
00:39:00,481 --> 00:39:02,697
كنا نتأرجح..

586
00:39:02,721 --> 00:39:04,681
كنا نتأرجح..

587
00:39:08,641 --> 00:39:10,361
حتى أنك يجب أن تحاول ذلك مرة واحدة.

588
00:39:10,921 --> 00:39:12,401
إذا اكتشف شيخار ذلك

589
00:39:12,881 --> 00:39:14,481
سيكون غاضبا جدا.
هل هو كذلك؟

590
00:39:16,521 --> 00:39:17,721
ما الذي سيعرفه شيخار؟

591
00:40:15,081 --> 00:40:16,281
بحق الجحيم!

592
00:40:26,281 --> 00:40:27,841
أُووبس.

593
00:40:28,201 --> 00:40:29,161
مشمس!

594
00:40:29,841 --> 00:40:31,281
اخرج من هنا بحق الجحيم.

595
00:40:31,401 --> 00:40:33,937
دعونا نقضي المزيد من الوقت معًا.
فقط اصمت! لا؟

596
00:40:33,961 --> 00:40:35,121
"صني"، غادر الآن.

597
00:40:37,041 --> 00:40:39,921
حسنًا ..

598
00:40:40,921 --> 00:40:41,841
أنا مغادر.

599
00:40:47,561 --> 00:40:48,641
لكنني سأزور مرة أخرى.

600
00:41:03,361 --> 00:41:06,281
من ذاك؟
إنه صهري.

601
00:41:06,401 --> 00:41:07,497
إنه مدمن كامل.

602
00:41:07,521 --> 00:41:09,281
كلما اشتكيت
يقول لشيخار.

603
00:41:09,481 --> 00:41:10,761
"إنه طفل."

604
00:41:11,241 --> 00:41:12,641
أريد رقمه وعنوانه.

605
00:41:13,921 --> 00:41:14,881
لا تقلق.

606
00:41:15,161 --> 00:41:16,521
انا هنا لحل المشكلة
لا لتعقيد الأمر.

607
00:41:25,081 --> 00:41:27,641
عفوا يا سيدي؟
نعم. هل ستبقى هنا؟

608
00:41:27,841 --> 00:41:31,281
نعم لماذا؟
هل تعرف شيخار وزوجته نيها؟

609
00:41:31,921 --> 00:41:33,577
سالجاونكارس؟
نعم.

610
00:41:33,601 --> 00:41:36,201
ويسكنون في الطابق السادس..
نعم يا سيدي. وكان لديهم ابنة..

611
00:41:36,401 --> 00:41:39,801
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
هل لديهم ابنة؟

612
00:41:41,481 --> 00:41:43,297
في الواقع، هناك فرد
شقة في كل طابق.

613
00:41:43,321 --> 00:41:46,961
لذلك، نحن لا نعرف الكثير عنها
جيراننا. من أنت؟

614
00:41:48,001 --> 00:41:51,761
اعذرني.
نعم هكذا..

615
00:42:01,961 --> 00:42:04,897
مرحبا.. مرحبا.
هل هذا صني سالجاونكار؟

616
00:42:04,921 --> 00:42:07,297
"نعم، التحدث.."
لقد تم اختطاف ابنة أختك

617
00:42:07,321 --> 00:42:09,401
قبل شهرين.
أريد مناقشة ذلك.

618
00:42:09,721 --> 00:42:11,001
'من أنت؟
هل أنت شرطي؟

619
00:42:14,081 --> 00:42:16,497
أنا صحفي وأعمل في
قناة الأخبار المحلية. 'وماذا في ذلك؟'

620
00:42:16,521 --> 00:42:17,641
أحتاج أن أغطي قصتك..

621
00:42:24,681 --> 00:42:25,841
أوه روني.

622
00:42:26,041 --> 00:42:27,257
مهلا، لقد كنت واقفة هنا
لفترة طويلة.

623
00:42:27,281 --> 00:42:28,721
كنت أتساءل من أنت.
سوخي!

624
00:42:29,201 --> 00:42:33,521
كيف حالك؟ ماذا حدث؟
هل واجهت تساقط الشعر؟

625
00:42:33,721 --> 00:42:36,521
أنا في الجيش.
إذن هل حصلت على قصة شعر؟

626
00:42:36,921 --> 00:42:38,881
نعم.
كيف أبدو؟

627
00:42:41,081 --> 00:42:43,201
أنت تبدو وكأنها العريس.

628
00:42:43,321 --> 00:42:44,561
أنت محق!

629
00:42:44,761 --> 00:42:46,457
انظر، سأتزوج اليوم.

630
00:42:46,481 --> 00:42:47,481
ببطء..
تعال ..

631
00:42:48,201 --> 00:42:49,297
انظر من يجلس هناك.
شكراً جزيلاً.

632
00:42:49,321 --> 00:42:51,561
خطيبي.
الله..

633
00:42:52,201 --> 00:42:54,337
هذا يكفي.
كافٍ. الأصدقاء القدامى. يأتي.

634
00:42:54,361 --> 00:42:57,681
مهلا روني ..

635
00:42:57,921 --> 00:42:59,841
كيف حالك؟ انا بخير..
كيف حالك يا روني؟

636
00:43:00,961 --> 00:43:03,497
لقد افتقدناك حقًا.
كيف حالك يا روني؟ كيف حالك؟

637
00:43:03,521 --> 00:43:04,697
تبدو رائعًا يا روني.

638
00:43:04,721 --> 00:43:07,897
احتفالات الزفاف
تبدو قاتمة.

639
00:43:07,921 --> 00:43:10,177
لقد اعتدتم يا رفاق على جعل حفلات الزفاف تبدو ممتعة.
نعم. نعم.

640
00:43:10,201 --> 00:43:12,641
روني ونيها
تستخدم لموسيقى الروك في كل حفل زفاف.

641
00:43:12,761 --> 00:43:15,777
سوخي..
لا، لا. كنت أقول فقط..

642
00:43:15,801 --> 00:43:17,617
روني، أعطنا دقيقتين.
دقيقتين. سوف نأتي.

643
00:43:17,641 --> 00:43:18,737
أعطونا دقيقتين.
انتظر هنا.

644
00:43:18,761 --> 00:43:20,681
سوف أعود.
مهلا، ما هذا الهراء الذي كنت الثرثرة؟

645
00:43:34,961 --> 00:43:37,121
"احذر .."

646
00:43:39,601 --> 00:43:41,161
"احذر .."

647
00:43:42,881 --> 00:43:45,377
"أبقي عينيك للأسفل."

648
00:43:45,401 --> 00:43:47,801
"تأكد من عدم تعيين أحد
عيونهم على خديك الجميلتين."

649
00:43:49,121 --> 00:43:50,041
"احذر .."

650
00:43:51,521 --> 00:43:52,417
"احذر .."

651
00:43:52,441 --> 00:43:54,601
"أبقي عينيك للأسفل."

652
00:43:54,761 --> 00:43:57,017
"تأكد من عدم تعيين أحد
عيونهم على خدودك الوردية."

653
00:43:57,041 --> 00:43:59,097
"لا تفعل .."

654
00:43:59,121 --> 00:44:02,817
"لا تقع في حب أي شخص فحسب.
احذروا يا شباب.."

655
00:44:02,841 --> 00:44:04,817
"لقد تحولت للتو
إلى معشوقة شابة جميلة."

656
00:44:04,841 --> 00:44:06,337
"احذر من الفتيان."

657
00:44:06,361 --> 00:44:08,417
"لقد تحولت للتو
إلى معشوقة جميلة."

658
00:44:08,441 --> 00:44:11,601
"احذروا من الفتيان.
مهلا!"

659
00:44:13,121 --> 00:44:15,697
"مهلا!
واو .."

660
00:44:15,721 --> 00:44:18,057
"سوف أرمي نوبات الغضب مثل الشقي.
غنائي رائع."

661
00:44:18,081 --> 00:44:20,361
"شبابي هو المسؤول
لهذه الفوضى."

662
00:44:20,641 --> 00:44:22,721
"في بعض الأحيان يكون مزاجي سيئًا،
في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا."

663
00:44:23,001 --> 00:44:24,817
"يبدو أن الفتيان مرتبكون."

664
00:44:24,841 --> 00:44:27,577
"احذروا من الرجال!"

665
00:44:27,601 --> 00:44:29,841
"كيف أنا مخطئ
إذا كانت عيني مسكرة؟"

666
00:44:30,121 --> 00:44:32,681
"لقد أصبحت عيني جذابة."

667
00:44:36,321 --> 00:44:39,457
"كيف أنا مخطئ
إذا كانت عيني مسكرة؟"

668
00:44:39,481 --> 00:44:41,777
"لقد أصبحت عيني جذابة."

669
00:44:41,801 --> 00:44:43,921
"أنا في ريعان شبابي."

670
00:44:44,081 --> 00:44:46,321
"أنا في ريعان شبابي."

671
00:44:46,441 --> 00:44:50,537
"أقرضني بعضًا إذن.. أنا بحاجة
ضخ حيوية الشباب."

672
00:44:50,561 --> 00:44:53,697
"احذروا الفتيان."

673
00:44:53,721 --> 00:44:55,177
"احذروا الفتيان."

674
00:44:55,201 --> 00:44:57,777
"احذروا الفتيان."

675
00:44:57,801 --> 00:44:59,761
"احذروا الفتيان."

676
00:45:00,121 --> 00:45:02,897
"احذروا الفتيان."

677
00:45:02,921 --> 00:45:04,777
"لا تقع في حب أي شخص."

678
00:45:04,801 --> 00:45:06,377
"احذروا الفتيان."

679
00:45:06,401 --> 00:45:08,377
"لقد تحولت للتو
إلى معشوقة جميلة."

680
00:45:08,401 --> 00:45:09,817
"احذروا الفتيان."

681
00:45:09,841 --> 00:45:11,937
"لقد تحولت للتو
إلى معشوقة جميلة."

682
00:45:11,961 --> 00:45:14,401
"احذروا الفتيان."

683
00:45:14,641 --> 00:45:17,001
"الرجال يتحدثون عني
طوال الوقت."

684
00:45:17,121 --> 00:45:19,297
"إن وجودي محسوس
في قلوبهم جميعا."

685
00:45:19,321 --> 00:45:20,377
"يا فتاة ذات بشرة فاتحة"

686
00:45:20,401 --> 00:45:21,761
"مشيتك متشابهة
إلى الطاووس."

687
00:45:21,881 --> 00:45:22,857
"يا فتاة ذات بشرة فاتحة"

688
00:45:22,881 --> 00:45:24,017
"مشيتك متشابهة
إلى الطاووس."

689
00:45:24,041 --> 00:45:26,097
"لا يوجد أحد جميل مثلك.."

690
00:45:26,121 --> 00:45:29,641
"لا يوجد أحد رائع
كما أنت. احذروا يا شباب."

691
00:45:29,761 --> 00:45:31,857
"لقد تحولت للتو
إلى معشوقة جميلة."

692
00:45:31,881 --> 00:45:33,377
"احذروا الفتيان."

693
00:45:33,401 --> 00:45:35,297
"لقد تحولت للتو
إلى معشوقة جميلة."

694
00:45:35,321 --> 00:45:38,161
"احذروا يا شباب.
مهلا!"

695
00:45:40,081 --> 00:45:43,561
"مهلا!
تعال!"

696
00:45:44,641 --> 00:45:45,561
"مهلا!"

697
00:45:46,521 --> 00:45:49,497
"احذر .."

698
00:45:49,521 --> 00:45:51,257
"احذروا الفتيان."

699
00:45:51,281 --> 00:45:52,257
"احذر .."

700
00:45:52,281 --> 00:45:54,097
"احذر .."

701
00:45:54,121 --> 00:45:56,841
"احذروا الفتيان."
أنا أحب نيها، يا سيدي.

702
00:46:10,201 --> 00:46:11,161
قل ذلك، نيها.

703
00:46:34,561 --> 00:46:35,321
نيها؟

704
00:46:41,721 --> 00:46:43,721
هذا هو ساري زفاف أمي.

705
00:46:46,161 --> 00:46:47,281
هل سنتزوج؟

706
00:46:53,201 --> 00:46:54,081
محبوب!

707
00:46:57,841 --> 00:46:59,617
أخيرا..
مهلا، افعلها.

708
00:46:59,641 --> 00:47:01,561
واو..
مهلا..

709
00:47:01,562 --> 00:47:03,537
واو..
مهلا..

710
00:47:03,561 --> 00:47:05,457
روني..

711
00:47:05,481 --> 00:47:06,641
واو روني ..

712
00:47:07,921 --> 00:47:09,521
قل الجبن.

713
00:47:16,521 --> 00:47:20,761
هيا.. هيا.. واو..
مهلا..

714
00:47:22,801 --> 00:47:24,601
مهلا..
وداعا.

715
00:47:28,401 --> 00:47:29,321
أكرهك.

716
00:47:30,681 --> 00:47:32,641
لا أستطيع تحمل ذلك
إذا عبرت عن حبك بعد الآن.

717
00:47:34,161 --> 00:47:36,441
نيها، لقد تلقيت مكالمة.
من هذا؟

718
00:47:37,201 --> 00:47:38,241
مرحبًا؟

719
00:47:43,161 --> 00:47:44,321
روني، يجب أن أذهب.

720
00:47:45,721 --> 00:47:47,641
نيها..
ماذا حدث؟

721
00:47:51,041 --> 00:47:52,601
أنت فقط إبقى هنا، وأنا سآتي.
يستمع.

722
00:47:57,321 --> 00:47:59,161
اعذرني؟
لحظة واحدة.

723
00:48:02,321 --> 00:48:04,777
نعم؟ نيها..
لا تعلق الهاتف.

724
00:48:04,801 --> 00:48:06,481
أريد أن أسمع ما يحدث هناك.
تمام.

725
00:48:14,921 --> 00:48:16,001
المرحلة الرابعة.

726
00:48:19,121 --> 00:48:21,161
يشتبه الأطباء
أن هناك شيئا خطأ. لكن..

727
00:48:21,561 --> 00:48:23,561
ولو تم تشخيصه ستة
منذ أشهر، إذن، ربما..

728
00:48:37,681 --> 00:48:39,001
أنت سوف تتزوج!

729
00:48:53,881 --> 00:48:56,361
يا! سيدي ..
مرحا. اسمحوا لي أن أقول ذلك.. عفوا.

730
00:48:57,401 --> 00:48:59,081
آسف..
أنا في حالة سكر.

731
00:48:59,082 --> 00:49:00,761
آسف..
أنا في حالة سكر.

732
00:49:02,481 --> 00:49:04,921
شكرًا لك.
يا هلا!

733
00:49:05,161 --> 00:49:07,521
اه عفوا..

734
00:49:08,361 --> 00:49:09,641
شرطة ولاية أوتار براديش.
بطاقة الهوية.'

735
00:49:12,001 --> 00:49:13,161
عفوا يا سيدي، محفظتك؟

736
00:49:26,241 --> 00:49:27,417
لقد أتيت إلى هنا
في اليوم الآخر، أليس كذلك؟

737
00:49:27,441 --> 00:49:29,401
انظر يا سيدي، إذا أتيت مرة أخرى،
سأتصل بالشرطة..

738
00:49:32,481 --> 00:49:33,377
تحياتي يا سيدي.

739
00:49:33,401 --> 00:49:34,681
حدثت عملية اختطاف
قبل شهرين.

740
00:49:35,081 --> 00:49:37,081
لا يا سيدي،
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

741
00:49:37,281 --> 00:49:38,921
انا بحاجة للتحقق
لقطات هذه الكاميرات.

742
00:49:43,881 --> 00:49:44,761
تمام.

743
00:49:47,961 --> 00:49:49,161
أرني اللقطات
من 7 فبراير.

744
00:49:51,521 --> 00:49:52,401
حسنًا يا سيدي.

745
00:50:00,361 --> 00:50:01,801
مقطع مدته 3 ساعات
مفقود.

746
00:50:02,601 --> 00:50:04,617
لا أعرف
كيف حدث ذلك يا سيدي.

747
00:50:04,641 --> 00:50:06,137
تمت عملية الاختطاف
خلال تلك الفترة. اللقطات

748
00:50:06,161 --> 00:50:07,137
من تلك الساعات الثلاث مفقودة.

749
00:50:07,161 --> 00:50:08,041
كيف يكون هذا ممكنا؟

750
00:50:08,241 --> 00:50:10,497
نعم يا سيدي ذات يوم
لقد جاءت الشرطة

751
00:50:10,521 --> 00:50:12,721
أرسلنا الرئيس إلى المنزل مبكرًا.

752
00:50:20,721 --> 00:50:22,201
أرني اللقطات
من اليوم السابق.

753
00:50:44,681 --> 00:50:45,841
هل تعرف أين
اللقطات المفقودة هي؟

754
00:50:46,041 --> 00:50:49,361
سيدي، كل هذه أشرطة الفيديو يمكن
يمكن العثور عليها في مقصورة الرئيس.

755
00:50:50,401 --> 00:50:51,481
كم من المال تريد
لإظهار تلك اللقطات؟

756
00:50:51,841 --> 00:50:54,001
سيستغرق الأمر بعض الوقت،
لكن عملك سيتم إنجازه يا سيدي.

757
00:50:56,081 --> 00:50:57,617
اتصل بي في أقرب وقت
كما تحصل على اللقطات.

758
00:50:57,641 --> 00:50:59,321
نعم يا سيدي.
بالتأكيد.

759
00:51:01,321 --> 00:51:02,241
سيد!

760
00:51:02,881 --> 00:51:03,881
من هو هذا المدمن؟

761
00:51:05,801 --> 00:51:08,081
يا. انه حديثا
عين ACP.

762
00:51:10,121 --> 00:51:11,881
ثم لماذا يرتدي
مثل هذا؟

763
00:51:16,721 --> 00:51:20,881
صباح الخير يا سيدي. صباح الخير.
مرحبا بكم في جوا.

764
00:51:21,561 --> 00:51:22,561
أنا شاراث كوتي.

765
00:51:22,761 --> 00:51:24,977
شارث كوت..
كوتي. الكوت..

766
00:51:25,001 --> 00:51:25,921
"كوتي."

767
00:51:26,721 --> 00:51:28,137
يجب علينا أن ننطق
اسمك بشكل صحيح.

768
00:51:28,161 --> 00:51:29,681
وإلا سيحدث ارتباك.
أليس كذلك؟

769
00:51:29,921 --> 00:51:30,881
كالي.

770
00:51:31,161 --> 00:51:32,617
مرحبًا كالي.
أهلاً سيدي. كيف حالك؟

771
00:51:32,641 --> 00:51:35,161
لقد اعتقد والديك ذلك
من خلال قبل تسمية لك، أليس كذلك؟

772
00:51:35,881 --> 00:51:37,737
هو رانيه..
نعم .. سيدي .

773
00:51:37,761 --> 00:51:39,361
فهو شخصيتك
مساعد بوسكو.

774
00:51:39,801 --> 00:51:41,617
يا! بوسكو..

775
00:51:41,641 --> 00:51:42,481
نعم يا سيدي.

776
00:51:42,801 --> 00:51:44,561
لماذا لديك وعاء البطن؟

777
00:51:44,801 --> 00:51:45,737
آسف يا سيدي.

778
00:51:45,761 --> 00:51:47,521
افعل هذا.
من الغد

779
00:51:48,041 --> 00:51:50,401
تمشي معي لمسافة
مسافة 10 كيلومترات كل صباح.

780
00:51:50,521 --> 00:51:51,417
تمام؟

781
00:51:51,441 --> 00:51:52,417
حسنًا يا سيدي.

782
00:51:52,441 --> 00:51:56,321
"حسنا يا سيدي."
بوسكو!

783
00:51:56,601 --> 00:51:58,881
ماذا يفعل الناس من هذا
قسم يقول عني؟

784
00:51:59,561 --> 00:52:00,401
لا شيء يا سيدي.

785
00:52:01,241 --> 00:52:02,121
ألا يقولون شيئا؟

786
00:52:02,521 --> 00:52:06,017
لا يقولون شيئا.
سيقولون شيئا. اخبرني ..

787
00:52:06,041 --> 00:52:07,057
سيدي الأمر ..

788
00:52:07,081 --> 00:52:09,721
يقول الناس أنك مختلف.

789
00:52:13,001 --> 00:52:14,041
هل تدعوني بالجنون؟

790
00:52:15,441 --> 00:52:16,321
لا يا سيدي.

791
00:52:17,641 --> 00:52:19,881
هل تدعوني بالجنون؟
لا يا سيدي.

792
00:52:20,361 --> 00:52:21,361
من قال ذلك؟
هل قلت هذا؟

793
00:52:21,481 --> 00:52:22,497
آسف يا سيدي.

794
00:52:22,521 --> 00:52:23,961
هل قلت هذا أم هم؟
لا يا سيدي.

795
00:52:24,121 --> 00:52:25,697
من قال ذلك؟
لا احد.

796
00:52:25,721 --> 00:52:26,761
أعطني رقم هاتفهم.
آسف يا سيدي.

797
00:52:31,041 --> 00:52:32,777
لماذا تبكي يا بوسكو؟

798
00:52:32,801 --> 00:52:33,817
كنت أمزح.

799
00:52:33,841 --> 00:52:37,801
هيا أنت..
سيدي، اتصل بك DIG. تمام.

800
00:52:38,281 --> 00:52:40,521
كبار السن يزعجوننا دائمًا.

801
00:52:41,281 --> 00:52:42,241
سيد.

802
00:52:42,361 --> 00:52:43,937
ادخل ..

803
00:52:43,961 --> 00:52:46,281
لوها سينغ دهول الملقب بـ LSD..

804
00:52:46,601 --> 00:52:47,641
مرحبا بكم في جوا.

805
00:52:47,921 --> 00:52:50,521
لقد سمعت أشياء جيدة
عنك من شرطة البنجاب.

806
00:52:50,921 --> 00:52:52,081
يأتي.
اجلس ..

807
00:52:59,561 --> 00:53:01,121
يبدو أن اسمك مثير للاهتمام للغاية.

808
00:53:02,481 --> 00:53:03,881
لماذا ترتدي مثل هذا؟

809
00:53:04,761 --> 00:53:07,881
هناك قول ذلك

810
00:53:08,361 --> 00:53:10,201
عندما تكون في روما،
كن مثل الرومان.

811
00:53:10,441 --> 00:53:11,897
لقد كنت أتجول
مع المدمنين والهيبيين

812
00:53:11,921 --> 00:53:12,681
لذلك، لقد بدأت البحث
مثل واحد.

813
00:53:13,281 --> 00:53:14,401
وأحيانا يا سيدي..

814
00:53:17,041 --> 00:53:18,641
أحتاج أن أفعل ما يفعلونه.

815
00:53:23,081 --> 00:53:24,241
انظر، إل إس دي.

816
00:53:25,201 --> 00:53:26,441
عملك جدير بالثناء.

817
00:53:27,521 --> 00:53:29,041
لكن الطريقة خاطئة جداً

818
00:53:29,401 --> 00:53:31,361
طريقتي هي هويتي يا سيدي.

819
00:53:32,281 --> 00:53:33,521
فليكن.

820
00:53:34,521 --> 00:53:37,601
عقار إل إس دي، في عملية الأمس،
قُتل ثلاثة أشخاص.

821
00:53:39,921 --> 00:53:41,601
إذا لم يقتل الناس

822
00:53:41,761 --> 00:53:43,737
كيف يمكن أن سجل اطلاق النار الخاص بك
65 شخصا في المواجهات

823
00:53:43,761 --> 00:53:44,681
تكون مكسورة؟

824
00:53:46,521 --> 00:53:47,521
55.

825
00:53:48,361 --> 00:53:50,481
سيدي، هذا هو الرقم الرسمي.

826
00:53:51,321 --> 00:53:53,521
بالإضافة إلى التجسس على اللصوص.
هل تتجسس على الشرطة أيضاً؟

827
00:53:55,841 --> 00:53:57,841
آسف يا سيدي.
انظر، إل إس دي.

828
00:53:59,881 --> 00:54:02,601
طالما أنك تثبت ذلك
مفيدة، وسوف نتعامل معها.

829
00:54:03,721 --> 00:54:08,321
فقط تأكد من أن صورتك
ليس مثل مظهرك.

830
00:54:09,121 --> 00:54:10,481
إذا كنت تريد أن تتعلم
شيء مني

831
00:54:11,241 --> 00:54:12,601
فقط تعلم هذا

832
00:54:13,401 --> 00:54:14,697
يجب أن تكون سمعة المرء جيدة جدًا

833
00:54:14,721 --> 00:54:17,401
أنه حتى 10 لقاءات غير رسمية
يجب العفو.

834
00:54:18,841 --> 00:54:19,961
سوف ينكسر الرقم القياسي

835
00:54:20,401 --> 00:54:21,561
وسمعتي
لن تكون ملوثة، كذلك.

836
00:54:22,281 --> 00:54:23,921
واو يا سيدي.

837
00:54:24,561 --> 00:54:26,481
كان ذلك مذهلاً يا سيدي.

838
00:54:26,841 --> 00:54:29,721
دعونا نلتقط صورة شخصية لنصنعها
هذه اللحظة لا تنسى.

839
00:54:30,601 --> 00:54:33,921
سيدي افعل هذا ..

840
00:54:34,161 --> 00:54:37,001
هل يجب أن أفعل هذا؟ افعل هذا.
هل ستلتقط صورة سيلفي فقط؟

841
00:54:37,721 --> 00:54:41,561
سأعيدها لي أيضاً..
أعني أنني سأعطي نتائج جيدة.

842
00:54:44,881 --> 00:54:46,921
إذا بقيت في الحدود،
سوف تستفيد.

843
00:54:47,161 --> 00:54:48,361
لا تقلق يا سيدي.

844
00:54:48,881 --> 00:54:51,001
الطريقة التي تخلصت بها من المخدرات
الباعة المتجولون في البنجاب

845
00:54:51,241 --> 00:54:54,121
سوف أمسح
بائعو المخدرات في جوا أيضًا.

846
00:54:55,041 --> 00:54:56,041
أتمنى لك كل خير.

847
00:55:19,641 --> 00:55:23,601
يا!
يا!

848
00:55:58,361 --> 00:55:59,521
تحيات.

849
00:55:59,721 --> 00:56:01,081
عثمان!

850
00:56:01,201 --> 00:56:03,161
هنا.

851
00:56:04,201 --> 00:56:07,521
هنا.
شكرًا لك.

852
00:56:29,641 --> 00:56:31,201
لماذا كنت تتابعنا؟

853
00:56:31,721 --> 00:56:32,841
أبحث عن فتاة صغيرة.

854
00:56:33,001 --> 00:56:35,281
أنا لا أعرف أي شيء
عن الفتيات الصغيرات.

855
00:56:35,481 --> 00:56:37,241
لكن يمكنني أن أريك فتاة كبيرة.

856
00:56:43,081 --> 00:56:44,841
توقف..

857
00:56:46,561 --> 00:56:47,761
توقف..

858
00:56:48,921 --> 00:56:49,977
أين ريا؟

859
00:56:50,001 --> 00:56:51,497
لا أعرف أحداً اسمه ريا.

860
00:56:51,521 --> 00:56:54,441
أريد فقط أن أعرف أين هي ريا.
أنا لا أعرف أي شيء!

861
00:57:03,961 --> 00:57:06,377
أيها الجندي..

862
00:57:06,401 --> 00:57:07,401
من هم هؤلاء الروس؟

863
00:57:07,801 --> 00:57:08,681
ماذا؟

864
00:57:09,361 --> 00:57:12,721
أوه، لقد أرادوا مساعدتي
في تحديد عنوان.

865
00:57:17,881 --> 00:57:19,697
هل سيدفع لك شخص ما الكثير
لمساعدتهم في العثور على عنوان؟

866
00:57:19,721 --> 00:57:20,657
يا.

867
00:57:20,681 --> 00:57:23,801
ربما كانوا أغنياء.
ربما كان سائحًا ثريًا.

868
00:57:24,281 --> 00:57:25,041
لماذا يجب أن أهتم؟

869
00:57:25,321 --> 00:57:26,361
هل تعرف صني؟

870
00:57:28,641 --> 00:57:29,497
ينظر.

871
00:57:29,521 --> 00:57:30,401
هذه جوا.

872
00:57:30,761 --> 00:57:33,401
حتى أنا أتدخل
في تجارة المخدرات.

873
00:57:36,041 --> 00:57:38,921
لو وقعت في مشكلة
كان لدي هذا، لإنقاذ نفسي.

874
00:57:45,201 --> 00:57:46,641
أنت رجل محترم جدا.

875
00:57:46,961 --> 00:57:48,321
لماذا تحصل
متورط في كل هذا؟

876
00:57:48,801 --> 00:57:50,321
اتبع نصيحتي.

877
00:57:51,641 --> 00:57:54,481
قبل أن تأخذ أي
خطوة التفكير في الأمر.

878
00:57:56,361 --> 00:57:58,001
عثمان، عندي
اتخذت بالفعل خطوة.

879
00:57:59,561 --> 00:58:00,801
لقد ضربت شخصين.

880
00:58:02,441 --> 00:58:03,321
مهلا..

881
00:58:04,561 --> 00:58:05,441
هل أنت مجنون؟

882
00:58:05,881 --> 00:58:06,937
هل انت مجنون؟

883
00:58:06,961 --> 00:58:08,881
لقد ضربت شخصين، 20 شخصا
سوف يأتي للبحث عنك.

884
00:58:17,281 --> 00:58:18,961
يا!

885
00:58:22,281 --> 00:58:23,617
إنه لا يتابعك.

886
00:58:23,641 --> 00:58:24,681
كان يحاول أن يجدني.

887
00:58:33,721 --> 00:58:35,937
في المرة القادمة سوف تموت.

888
00:58:35,961 --> 00:58:36,881
دعنا نذهب!

889
00:58:37,961 --> 00:58:39,361
فهو مسؤوليتي.

890
00:58:40,121 --> 00:58:41,121
ماذا تريد؟

891
00:58:41,361 --> 00:58:42,241
ماذا تريد؟

892
00:58:42,401 --> 00:58:43,641
لماذا تفعل كل هذا؟

893
00:58:43,881 --> 00:58:47,241
أنا أبحث عن هذا الطفل.
لقد تم اختطافها منذ شهرين.

894
00:58:47,401 --> 00:58:49,281
هل تعرف شيئا عنها؟
هل سبق لك أن رأيتها؟

895
00:58:50,281 --> 00:58:51,681
ماذا يمكنك أن ترى هنا؟

896
00:58:53,521 --> 00:58:56,481
هل تعتقد أنني أقوم بتشغيل
تلعب المدرسة أو رياض الأطفال هنا؟

897
00:58:56,961 --> 00:58:58,241
أنت تسألني
سواء أتعرف عليها.

898
00:58:58,721 --> 00:59:02,441
أنا لا أعرفها!
لا تتورط في هذا.

899
00:59:02,681 --> 00:59:03,561
سوف تكون محاصرا.

900
00:59:03,761 --> 00:59:05,681
لا تفعل كل هذا.
أنا قلقة عليك.

901
00:59:08,121 --> 00:59:09,281
هل أنت قلقة علي؟

902
00:59:11,321 --> 00:59:14,001
عثمان، أنت بالكاد تعرفني
من الأيام الأربعة الماضية.

903
00:59:15,761 --> 00:59:17,641
لقد تعرفت على
والدة هذا الطفل منذ سنوات.

904
00:59:19,961 --> 00:59:22,001
فقط تخيل
كم سأكون قلقة عليها.

905
00:59:27,681 --> 00:59:28,841
تعال!
اعذرني.

906
00:59:32,721 --> 00:59:33,641
تياجي!

907
00:59:34,361 --> 00:59:35,521
آسف بشأن الليلة الماضية.

908
00:59:35,881 --> 00:59:37,401
كنت في حالة سكر.

909
00:59:37,601 --> 00:59:39,761
آمل أنني لم أزعجك كثيرًا.
لا، لا بأس.

910
00:59:41,161 --> 00:59:42,361
الآن، هل يمكنني استعادة بطاقتي؟

911
00:59:46,201 --> 00:59:48,961
آسف، لم أتحقق.
ربما أخذته عن طريق الخطأ.

912
00:59:49,401 --> 00:59:52,521
في الواقع مثل هذه الأخطاء
يحدث. هذا لك.

913
00:59:53,041 --> 00:59:54,161
وهذا ملكي.

914
00:59:54,361 --> 00:59:55,641
أوه، لا، لهذا السبب لم أتمكن
لفتح الباب باستخدام هذا.

915
00:59:55,761 --> 00:59:57,801
أنا أعرف. شكرًا لك.
بالمناسبة، أنا أناند تياجي.

916
00:59:58,321 --> 00:59:59,201
أنا جزء
من قوة شرطة لكناو.

917
00:59:59,641 --> 01:00:01,537
أنا الكابتن رانفير براتاب سينغ.
سعدت بلقائك...

918
01:00:01,561 --> 01:00:02,921
أوه، إنه لأمر مدهش.

919
01:00:03,321 --> 01:00:05,281
سيكون ممتعا
إذا جلسنا وناقشنا.

920
01:00:05,761 --> 01:00:07,001
أنت ضابط في الجيش.
وأنا شرطي.

921
01:00:07,361 --> 01:00:10,481
يأتي. أخبرني عن الجيش، سأفعل
أخبرك عن قوة الشرطة.

922
01:00:11,761 --> 01:00:13,161
سيكون عليك أن تعذرني.
أنا منهك.

923
01:00:13,361 --> 01:00:14,697
هل هو كذلك؟
دعونا نتناول عشاءً سريعًا.

924
01:00:14,721 --> 01:00:16,297
لقد تناولت العشاء.
في تلك الحالة ..

925
01:00:16,321 --> 01:00:18,601
خدمة الغرف.. مساء الخير يا سيدي.
العشاء الخاص بك هنا.

926
01:00:24,401 --> 01:00:25,201
رائع.

927
01:00:25,881 --> 01:00:28,161
يبدو أنك لا تستمتع
رفقة رجال الشرطة.

928
01:00:28,641 --> 01:00:30,241
على أية حال، ليلة سعيدة.

929
01:00:38,321 --> 01:00:39,897
"سيدي، أنا المراسل الصحفي."

930
01:00:39,921 --> 01:00:41,161
'أنا في استقبال الفندق.
لقد جئت إلى هنا لالتقاط الصورة.

931
01:00:56,121 --> 01:00:58,537
ما هذا يا روني؟ لقد وضعت
إعلان في الصحيفة.

932
01:00:58,561 --> 01:01:01,177
نيها، لقد عرضت مكافأة،
لذلك، سوف يزودنا الناس بالمعلومات.

933
01:01:01,201 --> 01:01:03,561
لكن شيخار سيعود اليوم.
ماذا سأقول له؟

934
01:01:03,681 --> 01:01:06,241
ليس لدي إجابات على كل ما تبذلونه من
أسئلة. وثق بي.

935
01:01:06,681 --> 01:01:08,601
هذه هي الطريقة التي سنجتمع بها
بعض المعلومات عن ريا.

936
01:01:14,081 --> 01:01:14,841
مهلا، استمع!

937
01:01:15,321 --> 01:01:16,337
هل قرأت
صحيفة اليوم ؟

938
01:01:16,361 --> 01:01:18,641
ماذا؟
إقرأ الصحيفة.

939
01:01:26,921 --> 01:01:28,817
لا.. أنا بحاجة إلى معلومات.

940
01:01:28,841 --> 01:01:29,817
"لدي المعلومات."

941
01:01:29,841 --> 01:01:31,401
"ولكن هل ستدفع لي نقدًا؟"
أو كتابة شيك؟

942
01:01:33,001 --> 01:01:34,881
شكرًا لك. مرحبا..
حسنًا؟ توقف!

943
01:01:35,641 --> 01:01:38,617
مهلا، تعال. يبدو أنك مشغول يا كابتن.
آسف. أحتفظ

944
01:01:38,641 --> 01:01:39,641
تلقي المكالمات من هناك،
ماذا أفعل؟

945
01:01:43,601 --> 01:01:46,521
هل الحرب مستمرة؟ اجلس وتناول الطعام.
ثانية واحدة.

946
01:01:48,281 --> 01:01:51,201
انظر، سوف تحصل على المال
إذا كان لديك معلومات.

947
01:01:51,761 --> 01:01:53,201
سيدي، أنا لا أحتاج إلى المال.

948
01:01:54,161 --> 01:01:55,481
أريد فقط أن أعرف

949
01:01:56,441 --> 01:01:58,121
ما إذا كنت سأحصل
تعود ابنتي؟

950
01:01:58,961 --> 01:02:00,361
حسنًا، سأرسل لك العنوان.

951
01:02:00,641 --> 01:02:01,521
دعونا نلتقي هناك.

952
01:02:18,641 --> 01:02:19,441
أعطني كوباً من الشاي.

953
01:02:20,361 --> 01:02:21,361
السيد تياجي..

954
01:02:22,201 --> 01:02:23,641
لقد ذهبنا إلى مومباي
منذ ستة أشهر.

955
01:02:23,921 --> 01:02:26,641
اختفت ريا على شاطئ جوهو.

956
01:02:27,681 --> 01:02:30,041
بحثت عنها في كل مكان.
لم نجدها في أي مكان.

957
01:02:30,921 --> 01:02:31,921
لقد تقدمت بشكوى
مع الشرطة.

958
01:02:32,081 --> 01:02:33,001
ولكن ليس هناك نتيجة.

959
01:02:33,361 --> 01:02:35,441
ثم رأيت صورتها
نشرت في الصحيفة.

960
01:02:35,641 --> 01:02:36,961
كيف تعرف ريا؟

961
01:02:37,241 --> 01:02:38,561
لماذا تبحث عن ريا؟

962
01:02:39,921 --> 01:02:41,521
لماذا لست حاضرا
في أي صورة؟

963
01:02:41,721 --> 01:02:43,281
لأنني نقرت
كل الصور.

964
01:02:44,601 --> 01:02:46,881
لدي المزيد من الصور في المنزل،
من ريا وأنا.

965
01:02:47,721 --> 01:02:48,881
إذا أردت، يمكنني إحضارهم.

966
01:02:49,041 --> 01:02:51,081
ريا هي ابنتك؟
بالطبع، هي ابنتي.

967
01:02:56,241 --> 01:02:58,401
قل لي الحقيقة، وإلا لك
سوف يبحث عنك أفراد العائلة.

968
01:02:58,801 --> 01:03:00,801
لدي شهادة ميلادها.

969
01:03:01,281 --> 01:03:02,281
ماذا؟

970
01:03:02,401 --> 01:03:04,937
انظر هنا.
هذه هي شهادة الميلاد.

971
01:03:04,961 --> 01:03:06,281
هذا هو تقرير معلومات الطيران الذي قدمته الشرطة
في مركز شرطة مومباي.

972
01:03:06,761 --> 01:03:09,257
هذه فاتورة المستشفى بلدي
اختفت ابنتها في مومباي.

973
01:03:09,281 --> 01:03:10,761
لماذا تبحث عنها
في جوا؟

974
01:03:12,081 --> 01:03:13,857
نعم؟
مرحبًا. هل هذا المفتش تياجي؟

975
01:03:13,881 --> 01:03:15,241
نعم..
هذا شيخار يتحدث.

976
01:03:15,561 --> 01:03:16,457
زوج نيها.

977
01:03:16,481 --> 01:03:17,817
هل أنت من قام بوضع
إعلان في الصحيفة

978
01:03:17,841 --> 01:03:18,561
أن ريا مفقودة؟

979
01:03:19,041 --> 01:03:21,481
نعم.
أريد أن ألتقي بك الآن.

980
01:03:21,801 --> 01:03:23,001
هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي؟

981
01:03:23,121 --> 01:03:24,561
أنا قادم.
أنا في طريقي.

982
01:03:24,881 --> 01:03:25,881
استمع من فضلك.

983
01:03:28,041 --> 01:03:28,961
يا!

984
01:03:52,201 --> 01:03:54,161
الشخص الذي يرتدي اللون الأزرق
جينز وقميص أزرق. تياجي..

985
01:03:54,321 --> 01:03:56,761
يعمل لدى شرطة لكناو.
شرطي لكناو في جوا؟

986
01:03:57,001 --> 01:03:58,441
يجب أن نكون حذرين.

987
01:04:02,601 --> 01:04:04,121
أناند تياجي.

988
01:04:04,401 --> 01:04:05,561
فرع الجريمة.

989
01:04:07,281 --> 01:04:09,081
أنت تعمل لدى شرطة لكناو.
لماذا أنت هنا، في جوا؟

990
01:04:09,841 --> 01:04:11,401
لقد جئت للحضور
حفل زفاف صديق.

991
01:04:11,721 --> 01:04:15,201
والمفوض الخاص بك
كان كبيري في الكلية.

992
01:04:15,481 --> 01:04:17,481
شريشانث راو.
هل تعرفه؟

993
01:04:19,041 --> 01:04:20,321
نعم بالطبع.
عظيم!

994
01:04:20,601 --> 01:04:21,561
دعونا نتحدث معه.

995
01:04:28,921 --> 01:04:31,097
شيخار.
كيف حالك؟

996
01:04:31,121 --> 01:04:32,321
بعد وقت طويل ..

997
01:04:32,561 --> 01:04:33,961
لقد تذكرتك،
لذلك، اتصلت بك للتو.

998
01:04:34,281 --> 01:04:35,417
كيف حالك؟
أنا بخير.

999
01:04:35,441 --> 01:04:39,961
أوه، فهمت.. بالمناسبة،
هل تعرف أناند تياجي؟

1000
01:04:40,241 --> 01:04:41,281
تياجي؟

1001
01:04:45,001 --> 01:04:47,041
تم نشره في مركز شرطة لال كوان.

1002
01:04:47,241 --> 01:04:50,201
نعم نعم ..
إنه في إجازة.

1003
01:04:50,481 --> 01:04:51,881
لقد ذهب إلى جوا
لحضور حفل زفاف.

1004
01:04:52,281 --> 01:04:53,881
نعم إنه أمامي.

1005
01:04:54,081 --> 01:04:55,361
هل ستتحدث معه؟
بالتأكيد.

1006
01:04:55,681 --> 01:04:56,401
عظيم.

1007
01:04:59,801 --> 01:05:03,057
لقد اتصل بك الوزير.
نعم؟ مرحبًا؟

1008
01:05:03,081 --> 01:05:04,481
شيخار، سأتصل بك مرة أخرى.

1009
01:05:06,801 --> 01:05:08,401
أعتقد أنه مشغول.
لقد قطع المكالمة.

1010
01:05:12,521 --> 01:05:13,777
كيف تعرف نيها؟

1011
01:05:13,801 --> 01:05:16,337
اه التقينا في مطعم

1012
01:05:16,361 --> 01:05:19,177
أصدقاء مشتركون.
قالوا: ريا مفقودة.

1013
01:05:19,201 --> 01:05:20,281
لذا فكرت في مساعدتها.

1014
01:05:20,401 --> 01:05:23,521
هل هذا هو السبب، لقد تحدثت إلينا
الجار شريفاستاف؟

1015
01:05:23,721 --> 01:05:27,201
نعم، السيدة نيها قالت ذلك
لم تحصل على أي معلومات. لذا..

1016
01:05:27,521 --> 01:05:29,201
لذلك أردت
للاستفسار عنه أولاً.

1017
01:05:29,681 --> 01:05:30,801
رجعت من دبي
هذا الصباح.

1018
01:05:31,241 --> 01:05:32,321
رأيت الإعلان الذي تم وضعه
من قبلك بمجرد مجيئي.

1019
01:05:32,721 --> 01:05:35,521
لقد صدمت تماما!
اعذرني؟ صدمت؟

1020
01:05:42,321 --> 01:05:47,201
كيف أقول لك ذلك
ليس لدينا ابنة؟

1021
01:05:48,521 --> 01:05:50,841
ماذا؟
نعم.

1022
01:05:52,081 --> 01:05:53,241
ليس لدينا ابنة.

1023
01:05:54,121 --> 01:05:55,601
لكن..
في 7 فبراير.

1024
01:05:56,201 --> 01:05:57,321
تعرضت نيها للسرقة..

1025
01:05:58,081 --> 01:05:59,481
وقاموا بسرقة السيارة
منها.

1026
01:06:00,281 --> 01:06:01,641
ضربوها على رأسها.

1027
01:06:02,161 --> 01:06:04,321
"شيخار".
وكانت في غيبوبة لمدة 10 أيام.

1028
01:06:06,881 --> 01:06:07,697
"نيها."

1029
01:06:07,721 --> 01:06:08,841
'كيف تشعر؟'

1030
01:06:09,401 --> 01:06:10,521
'الحمد لله،
لقد استعدت وعيك.

1031
01:06:11,241 --> 01:06:12,297
"كنت متوترة جدا."

1032
01:06:12,321 --> 01:06:14,201
"شيخار، أين ريا؟"

1033
01:06:14,801 --> 01:06:15,761
"من هي ريا؟"

1034
01:06:17,681 --> 01:06:18,601
وعندما استعادت
وعيها

1035
01:06:19,561 --> 01:06:21,121
بدأت تتحدث
عن بعض الأطفال.

1036
01:06:21,761 --> 01:06:23,681
بدأت تسأل الناس
فيما يتعلق بمكان ريا.

1037
01:06:23,961 --> 01:06:26,081
'سونو. نعم؟
هل رأيتم يا رفاق ريا؟ لا.'

1038
01:06:26,281 --> 01:06:28,777
"هل رأيت ابنتي، ريا؟"
لا ..'

1039
01:06:28,801 --> 01:06:30,921
كانت تلعب بالقرب من
بناء، هنا.. نيها...

1040
01:06:31,281 --> 01:06:33,121
"ماذا تفعلين يا نيها؟"
في ذلك الوقت

1041
01:06:34,321 --> 01:06:37,441
رأت إعلانا ل
طفل مفقود في إحدى الصحف المحلية.

1042
01:06:37,881 --> 01:06:40,561
اتصلت وأخبرتهم بذلك
كانت الطفلة ابنتها ريا.

1043
01:06:41,121 --> 01:06:42,401
أصبحت عدوانية.

1044
01:06:43,801 --> 01:06:44,801
لقد كانت صعبة للغاية.

1045
01:06:45,001 --> 01:06:47,417
"نيها، يرجى فتح الباب."

1046
01:06:47,441 --> 01:06:48,817
'هل أنتم جميعا مجانين؟
نيها!'

1047
01:06:48,841 --> 01:06:50,017
"لدينا ابنة، شيخار."

1048
01:06:50,041 --> 01:06:51,401
"أين هي؟"
ليس لدينا ابنة!

1049
01:06:51,881 --> 01:06:54,401
"لدينا ابنة، شيخار.
لم يكن لدينا ابنة قط.

1050
01:06:54,601 --> 01:06:59,041
"أين ابنتنا، شيخار!"
تم تشخيص إصابتها باضطراب ما بعد الصدمة.

1051
01:07:02,201 --> 01:07:07,041
اضطراب ما بعد الصدمة.
هذا لا يمكن أن يكون.. ماذا! نعم.

1052
01:07:08,401 --> 01:07:09,361
في الحقيقة..

1053
01:07:10,401 --> 01:07:11,841
لقد تعرضنا للإجهاض.

1054
01:07:12,121 --> 01:07:14,617
كانت نيها تأمل ذلك
يجب أن تولد والدتها من جديد

1055
01:07:14,641 --> 01:07:16,001
على هيئة ابنتها.

1056
01:07:16,401 --> 01:07:19,337
لأن نيها قد خسرت
والدتها في طفولتها.

1057
01:07:19,361 --> 01:07:20,201
ومن ثم..

1058
01:07:21,281 --> 01:07:23,641
هذا الحادث غيّر كل شيء.

1059
01:07:24,041 --> 01:07:26,601
'تعال، سأظهر
صور ريا لك. هنا ..'

1060
01:07:26,961 --> 01:07:28,377
"انظر، لا توجد صور."

1061
01:07:28,401 --> 01:07:30,617
"ماذا حدث لصور ريا؟"
لقد كانوا هنا».

1062
01:07:30,641 --> 01:07:32,177
'الصور التي فيها،
أنا وريا هناك».

1063
01:07:32,201 --> 01:07:34,881
"كانت هناك طاولة زينة هنا."
كانت فساتينها المفضلة هنا.

1064
01:07:35,001 --> 01:07:36,377
"لقد كنت أحاول أن أشرح ذلك..
و..'

1065
01:07:36,401 --> 01:07:38,337
'...ليس لدينا ابنة.
صورها كانت هنا.

1066
01:07:38,361 --> 01:07:39,137
'أين هم الآن؟
ثق بي.'

1067
01:07:39,161 --> 01:07:40,937
ليس لدينا ابنة.
أين ذهبت يا شيخار؟

1068
01:07:40,961 --> 01:07:41,721
«أين ريا؟»

1069
01:07:41,961 --> 01:07:46,817
لم تستطع تحمل هذه الصدمة.
وبعد ذلك ذهبت إلى الشرطة

1070
01:07:46,841 --> 01:07:48,801
وقدمت منطقة معلومات الطيران
أن طفلها كان في عداد المفقودين.

1071
01:07:49,001 --> 01:07:50,497
'كنت أسقط طفلي
في مدرستها"

1072
01:07:50,521 --> 01:07:51,697
"وفجأة توقفت السيارة."

1073
01:07:51,721 --> 01:07:54,161
"وظهر بعض الحمقى.
لقد أخذوا ابنتي».

1074
01:07:54,441 --> 01:07:56,337
لا أعرف كيف أجدها.
الرجاء مساعدتي.

1075
01:07:56,361 --> 01:08:00,321
اشتبهت الشرطة بي في البداية.
ولكنهم أدركوا ذلك فيما بعد.

1076
01:08:00,921 --> 01:08:04,481
أنها كانت مهمة حمقاء.

1077
01:08:04,641 --> 01:08:09,121
لأن الحقيقة كانت أننا
لم يكن لديه ابنة اسمها ريا.

1078
01:08:12,881 --> 01:08:14,001
أنت تقول ذلك

1079
01:08:15,401 --> 01:08:17,921
كل هذا.. أنت تقول ذلك
نيها تتخيل كل هذا؟

1080
01:08:18,281 --> 01:08:19,361
أنت ضابط شرطة.

1081
01:08:21,081 --> 01:08:22,521
هل شعرت أنها طبيعية؟

1082
01:08:23,401 --> 01:08:24,881
روني.
الذي - التي..'

1083
01:08:26,721 --> 01:08:27,641
"نيها."

1084
01:08:28,961 --> 01:08:33,497
نيها! ما القصة هل
اختلق وأخبر صديقك؟

1085
01:08:33,521 --> 01:08:36,481
لم يحدث مثل هذا الحادث هنا.
لقد حصلت على معلومات خاطئة.

1086
01:08:40,241 --> 01:08:41,641
أنا آسف، شيخار.

1087
01:08:43,841 --> 01:08:45,561
السيد تياجي.

1088
01:08:47,001 --> 01:08:51,481
من فضلك لا تفعل أي شيء مرة أخرى
وهذا سيزيد من مشاكلي.

1089
01:08:52,601 --> 01:08:53,561
كما تعلم.

1090
01:08:54,881 --> 01:08:56,761
أنا أتعامل بالفعل مع الكثير.

1091
01:09:01,361 --> 01:09:03,321
نعم. سيدي،
أنا حارس المنزل.

1092
01:09:03,441 --> 01:09:05,321
لقد حصلنا على لقطات كاميرات المراقبة،
من فضلك تعال.

1093
01:09:54,041 --> 01:09:56,297
عندما طلبت صورة ريا
ولم يكن لديك في هاتفك

1094
01:09:56,321 --> 01:09:58,057
ولا الفيسبوك ولا في منزلك.

1095
01:09:58,081 --> 01:10:00,017
وقال المدير أن هناك
لم يكن هناك طفل اسمه ريا

1096
01:10:00,041 --> 01:10:01,081
في مدرسته.

1097
01:10:01,361 --> 01:10:03,617
كنت خائفا أن تعطيني
رقم صني عندما سألت.

1098
01:10:03,641 --> 01:10:04,577
عندما حصلت على إعلان نشر
في الصحيفة

1099
01:10:04,601 --> 01:10:05,761
لقد استجوبتني!

1100
01:10:07,241 --> 01:10:09,241
لقد غيرت الموضوع
عندما سألت عن شيخار.

1101
01:10:09,361 --> 01:10:11,737
وأوقفت الشرطة التحقيق
لأنك كنت مخطئا.

1102
01:10:11,761 --> 01:10:13,057
لم يرى أحد ابنتك.

1103
01:10:13,081 --> 01:10:14,137
ولا الشرطة
ولا العميد..

1104
01:10:14,161 --> 01:10:15,521
لا أحد يعرف أي شيء.

1105
01:10:15,921 --> 01:10:17,561
رأيت لقطات كاميرات المراقبة
من الحادث.

1106
01:10:18,001 --> 01:10:19,241
لا يوجد أحد آخر هناك إلا أنت.

1107
01:10:19,641 --> 01:10:21,321
وكانت مختبئة في المقعد الخلفي
روني.

1108
01:10:21,441 --> 01:10:23,377
الخاص بك..
كانت خائفة.

1109
01:10:23,401 --> 01:10:25,521
لم يأخذوا ابنتك
لكن سيارتك!

1110
01:10:27,921 --> 01:10:29,481
لقد التقيت للتو شيخار.

1111
01:10:30,121 --> 01:10:31,721
ليس لديك ابنة.

1112
01:10:32,641 --> 01:10:35,681
أرجوك صدقني يا روني.
كيف يمكنني أن أصدقك؟

1113
01:10:38,361 --> 01:10:40,017
الفتاة في الصورة
التي أعطيتني إياها

1114
01:10:40,041 --> 01:10:41,041
تبين أنه شخص ما
ابنة آخر.

1115
01:10:41,441 --> 01:10:43,721
الجميع يكذبون يا روني.

1116
01:10:44,041 --> 01:10:45,081
وماذا عنك؟

1117
01:10:46,561 --> 01:10:48,321
هل أخبرتني بالحقيقة كاملة!

1118
01:10:48,681 --> 01:10:50,801
كيف يمكنني؟ أخبرني!

1119
01:10:52,721 --> 01:10:54,201
كنت خائفة.

1120
01:10:54,761 --> 01:10:57,257
لو اتصلت بك
بعد أربع سنوات وقال

1121
01:10:57,281 --> 01:10:58,697
أن لا أحد يصدقني.

1122
01:10:58,721 --> 01:11:00,161
أن الجميع يعتقد أنني مجنون.

1123
01:11:00,281 --> 01:11:01,641
كنت قد صدقت
نفس الشيء.

1124
01:11:05,961 --> 01:11:10,241
أغمض عينيك.
وأخبرني من ترى.

1125
01:11:20,881 --> 01:11:24,561
ابنتي ريا..

1126
01:11:25,241 --> 01:11:26,161
إنها موجودة!

1127
01:11:36,561 --> 01:11:37,881
ماذا كان اسم والدتك؟

1128
01:11:46,241 --> 01:11:47,841
ماذا كان اسم والدتك؟

1129
01:11:52,921 --> 01:11:56,401
آر-ريا. لا يوجد أحد في الخاص بك
الحياة اسمها ريا إلا هي.

1130
01:11:57,361 --> 01:11:58,617
الشخص الذي فقدته

1131
01:11:58,641 --> 01:12:00,057
هي والدتك، ريا
وليس ابنتك.

1132
01:12:00,081 --> 01:12:01,537
لقد أجهضت يا نيها.

1133
01:12:01,561 --> 01:12:04,161
لم يكن لديك طفل قط!
لم يكن لديك طفل قط.

1134
01:12:12,201 --> 01:12:13,081
يترك.

1135
01:12:15,121 --> 01:12:16,001
نيها.

1136
01:12:18,241 --> 01:12:19,481
فقط إرحل يا روني.

1137
01:12:19,961 --> 01:12:21,241
نيها من فضلك..

1138
01:12:21,881 --> 01:12:23,081
اتركني وشأني!

1139
01:12:23,721 --> 01:12:24,961
فقط اتركني وشأني!

1140
01:12:44,601 --> 01:12:46,081
علامات الارتفاع.

1141
01:12:51,361 --> 01:12:52,881
هل نيها تقول الحقيقة؟

1142
01:12:57,601 --> 01:12:58,561
"ريا."

1143
01:13:04,881 --> 01:13:05,841
نيها.

1144
01:13:07,641 --> 01:13:08,521
نيها هذا..

1145
01:13:10,201 --> 01:13:11,161
نيها!

1146
01:13:14,401 --> 01:13:15,921
نيها!

1147
01:13:41,561 --> 01:13:42,641
نيها..

1148
01:13:54,241 --> 01:13:55,681
"لقد التقيت للتو بشيخار."

1149
01:13:56,561 --> 01:13:57,641
"ليس لديك ابنة."

1150
01:13:57,761 --> 01:13:58,901
"الجميع يكذبون يا روني."

1151
01:13:58,902 --> 01:14:00,041
"الجميع يكذبون يا روني."

1152
01:14:00,161 --> 01:14:01,457
"الشخص الذي فقدته"

1153
01:14:01,481 --> 01:14:02,857
"هي والدتك، ريا."
وليس ابنتك.

1154
01:14:02,881 --> 01:14:05,681
لقد أجهضت يا نيها.
لم يكن لديك طفل قط!

1155
01:14:05,801 --> 01:14:07,641
"من فضلك ثق بي يا روني."

1156
01:14:09,401 --> 01:14:10,561
"نيها .."

1157
01:14:12,561 --> 01:14:14,001
"نيها!"

1158
01:14:30,201 --> 01:14:31,081
سيد!

1159
01:14:33,041 --> 01:14:34,001
هل هذا هو المكان؟
نعم يا سيدي.

1160
01:14:35,521 --> 01:14:37,001
هل هو زوجها؟
نعم يا سيدي.

1161
01:14:37,841 --> 01:14:39,521
من أنت؟
محامي الشيطان.

1162
01:14:41,121 --> 01:14:42,081
أليس كذلك؟

1163
01:14:42,521 --> 01:14:44,401
أنا أيضا أشعر بالريبة
أبحث في المرآة

1164
01:14:45,681 --> 01:14:47,121
ولكن أنا شرطي.

1165
01:14:49,841 --> 01:14:53,281
تدخين السجائر ضار
إلى الصحة.

1166
01:14:54,121 --> 01:14:55,201
باستثناء لي.

1167
01:15:01,081 --> 01:15:02,001
هل قفزت من هناك؟

1168
01:15:03,841 --> 01:15:05,521
لقد دفعتها؟

1169
01:15:06,841 --> 01:15:07,777
يجيبني!

1170
01:15:07,801 --> 01:15:10,281
ما هو الوقت يا بوسكو؟
الثالثة والأربعون يا سيدي.

1171
01:15:10,481 --> 01:15:12,881
انظر كيف أجاب بسرعة.

1172
01:15:13,521 --> 01:15:14,641
الآن حان دورك.

1173
01:15:15,361 --> 01:15:17,321
قل لي أو هل تريد مني
لسحق لك؟

1174
01:15:18,881 --> 01:15:19,801
أحتاج للتحدث مع المحامي الخاص بي.

1175
01:15:22,881 --> 01:15:23,921
ما هيك هذا؟

1176
01:15:24,041 --> 01:15:25,841
هل تحاول التصرف
ذكي معي؟

1177
01:15:26,441 --> 01:15:28,057
لقد رميت هاتفك للتو.
سوف أرميك أيضًا.

1178
01:15:28,081 --> 01:15:30,401
اجلس.
يجلس!

1179
01:15:31,441 --> 01:15:32,401
أخبرني.

1180
01:15:32,881 --> 01:15:34,601
كيف حدث كل هذا؟
لا أعرف.

1181
01:15:35,881 --> 01:15:37,921
قبل يومين رجعت من دبي.
بوسكو! نعم يا سيدي.

1182
01:15:38,121 --> 01:15:39,881
التحقق من تفاصيل الرحلة.
حسنًا يا سيدي.

1183
01:15:40,081 --> 01:15:41,001
لماذا ذهبت إلى دبي؟

1184
01:15:41,401 --> 01:15:42,497
لدي مكتب فرعي في دبي.

1185
01:15:42,521 --> 01:15:43,457
هل الأمر كذلك؟

1186
01:15:43,481 --> 01:15:46,921
هل هذا هو السبب الذي دفعك
زوجتك من البلكونة؟

1187
01:15:47,081 --> 01:15:49,281
أنت لا تبحث
لما يجب عليك.

1188
01:15:50,521 --> 01:15:51,801
لقد فقدت زوجتي.

1189
01:15:54,041 --> 01:15:55,761
من آخر يزور مكانك
في غيابك؟

1190
01:15:57,201 --> 01:16:00,401
لا احد. بوسكو!
نعم يا سيدي. الكذبة الأولى.

1191
01:16:01,681 --> 01:16:03,081
أخوك يأتي هنا.

1192
01:16:03,441 --> 01:16:04,401
مشمس.

1193
01:16:05,881 --> 01:16:07,001
ماذا لو كان هو الجاني؟

1194
01:16:09,201 --> 01:16:11,961
هذا ممكن تماما.
إنه أخي الأصغر.

1195
01:16:12,721 --> 01:16:13,897
إنه رجل بسيط.

1196
01:16:13,921 --> 01:16:15,617
كذبة بوسكو الثانية.
نعم يا سيدي.

1197
01:16:15,641 --> 01:16:17,081
وهو مدمن مخدرات.
حسنًا يا سيدي.

1198
01:16:17,321 --> 01:16:19,001
لا يمكن للمدمن أن يكون بسيطًا أبدًا.

1199
01:16:19,841 --> 01:16:22,697
انظر يا سيد.
إذا كنت أنت أو من يضايقك..

1200
01:16:22,721 --> 01:16:24,721
سوف يدفعكما اثنين
من الشرفة.

1201
01:16:27,161 --> 01:16:28,481
واو بوسكو.

1202
01:16:30,041 --> 01:16:32,921
من الأفضل أن تبدأ بالتدرب
النوم على الأرض.

1203
01:16:33,081 --> 01:16:34,841
لأن السجناء لا
لديك سرير للنوم.

1204
01:16:36,481 --> 01:16:39,081
واستمع لي بعناية.

1205
01:16:42,161 --> 01:16:43,161
تأكد

1206
01:16:43,881 --> 01:16:45,161
دماغك

1207
01:16:45,441 --> 01:16:47,841
جرس الباب والهاتف
هم دائما نشطة.

1208
01:16:48,081 --> 01:16:49,921
وإلا سيتم الانتهاء منك.

1209
01:16:53,201 --> 01:16:54,641
كنت أخدعك.

1210
01:16:57,961 --> 01:16:59,601
بوسكو، دعنا نذهب!

1211
01:17:00,521 --> 01:17:02,201
ما رأيك يا سيدي؟
هل يقول الحقيقة؟

1212
01:17:02,721 --> 01:17:04,521
كنت أحاول معرفة ذلك
إذا كان يكذب.

1213
01:17:05,121 --> 01:17:06,081
هل يمكنك معرفة ذلك؟

1214
01:17:06,521 --> 01:17:07,841
إنه كاذب.

1215
01:17:09,641 --> 01:17:11,481
لكنه لم يقتلها.
يعني..

1216
01:17:12,321 --> 01:17:14,921
إنها قضية انتحار مفتوحة ومغلقة.
لا.

1217
01:17:16,361 --> 01:17:17,337
الكثير من الناس سوف
لديك وقت عصيب

1218
01:17:17,361 --> 01:17:18,761
حتى يتم حل هذه القضية.

1219
01:17:19,241 --> 01:17:21,897
بوسكو. نعم يا سيدي.
اطرق، اطرق.

1220
01:17:21,921 --> 01:17:22,801
من هناك يا سيدي؟

1221
01:17:23,521 --> 01:17:25,977
وين..

1222
01:17:26,001 --> 01:17:27,761
وين مين يا سيدي؟
لا.

1223
01:17:28,401 --> 01:17:32,561
"قطرات واين تتساقط
على رأسي!"

1224
01:17:40,761 --> 01:17:42,377
أنا متأكد من أن هذه الدوائر التلفزيونية المغلقة
لا يعمل.

1225
01:17:42,401 --> 01:17:43,281
إنها تعمل يا سيدي.

1226
01:17:43,721 --> 01:17:45,721
حقًا! ثم أحضره.

1227
01:17:45,841 --> 01:17:47,297
دعونا نرى ما تم تسجيله.
حسنًا يا سيدي.

1228
01:17:47,321 --> 01:17:49,281
سيدي، هذا هاتف نيها سالجاونكار.

1229
01:17:50,881 --> 01:17:52,817
افعل هذا. سلمها إلى بوسكو.
نعم يا سيدي.

1230
01:17:52,841 --> 01:17:55,097
أريد تفاصيل المكالمة.

1231
01:17:55,121 --> 01:17:58,081
واتساب، سناب شات
وبيانات الفيسبوك.

1232
01:17:58,401 --> 01:18:00,921
امرأة متزوجة، نيها سالجاونكار...

1233
01:18:01,081 --> 01:18:04,057
'لقد انتحر
بالقفز من الطابق السادس.

1234
01:18:04,081 --> 01:18:05,817
"تقول مصادرنا .."

1235
01:18:05,841 --> 01:18:08,417
لقد كانت ريا هي كل شيء بالنسبة لي.
انا بحاجة الى مساعدتكم.'

1236
01:18:08,441 --> 01:18:10,257
'لم يساعدني أحد
في الشهرين الماضيين"

1237
01:18:10,281 --> 01:18:12,201
'أنا لست أنانيًا،
أنا يائس يا روني.

1238
01:18:13,681 --> 01:18:16,481
"من فضلك روني."
ساعدني في العثور على ابنتي.

1239
01:18:17,801 --> 01:18:19,977
'لو اتصلت بك
بعد أربع سنوات وقال

1240
01:18:20,001 --> 01:18:21,657
"أن لا أحد يصدقني."

1241
01:18:21,681 --> 01:18:23,257
'هذا الجميع
يعتقد أنني مجنون"

1242
01:18:23,281 --> 01:18:24,657
كنت ستصدق
نفس الشيء.

1243
01:18:24,681 --> 01:18:25,761
'حسب الأخبار نحن
حصلنا عليه من مصادرنا"

1244
01:18:26,041 --> 01:18:29,121
"كانت نيها سالجاونكار."
يعاني من اضطراب نفسي."

1245
01:18:29,441 --> 01:18:31,337
سيدي، إليك تفاصيل المكالمة
من هاتف السيدة نيها.

1246
01:18:31,361 --> 01:18:33,457
آخر مكالمة تلقيتها كانت بواسطة
رجل يدعى رانفير براتاب سينغ

1247
01:18:33,481 --> 01:18:34,857
وحتى أننا حصلنا على عنوانه،
سيدي.

1248
01:18:34,881 --> 01:18:37,761
عظيم يا بوسكو..
هل هو بخير يا سيدي؟

1249
01:18:38,841 --> 01:18:40,241
هل أحضرته؟
نعم يا سيدي.

1250
01:18:40,801 --> 01:18:42,761
إذن لماذا تسألني؟

1251
01:18:43,081 --> 01:18:44,761
آسف يا سيدي.
ماذا تقصد يا سيدي؟

1252
01:18:45,641 --> 01:18:46,561
لا أعرف يا سيدي.

1253
01:18:48,361 --> 01:18:50,761
ماذا تقصد؟ هل هذا صحيح أم لا؟
نعم يا سيدي.

1254
01:18:52,361 --> 01:18:54,081
ثم لماذا تسأل؟
آسف يا سيدي.

1255
01:18:55,161 --> 01:18:58,497
أنا أمزح فقط، بوسكو.
من فضلك..

1256
01:18:58,521 --> 01:18:59,861
أنت .. أنت حساس جداً .

1257
01:18:59,862 --> 01:19:01,201
أنت .. أنت حساس جداً .

1258
01:19:02,521 --> 01:19:06,361
لقد حصلت على هذا، أليس كذلك؟ نعم يا سيدي.
يجب أن يكون على حق.

1259
01:19:06,881 --> 01:19:08,441
سوف نقبض على المجرم
بمساعدتها.

1260
01:19:09,481 --> 01:19:11,001
اذهب الآن.
حسنًا يا سيدي.

1261
01:19:11,321 --> 01:19:13,841
سيد. أنا أعلم
رانفير براتاب سينغ.

1262
01:19:14,441 --> 01:19:15,281
كيف ذلك؟

1263
01:19:15,441 --> 01:19:18,321
لقد جاء إلى هنا مع نيها
لحل غرضه.

1264
01:19:18,761 --> 01:19:21,641
فلماذا أنت
الشعور بالإحباط؟

1265
01:19:21,841 --> 01:19:22,961
سيدي، الأمر ليس كذلك.

1266
01:19:23,201 --> 01:19:25,217
لقد ضرب شعبنا
ودمرت ممتلكاتنا.

1267
01:19:25,241 --> 01:19:26,321
أريد أن ألقنه درسا.

1268
01:19:26,481 --> 01:19:27,881
سيدي، حصلنا على لقطات كاميرات المراقبة.

1269
01:19:28,561 --> 01:19:29,641
ولكن الأمر ليس واضحا يا سيدي.

1270
01:19:29,801 --> 01:19:32,457
ثم أرسله إلى شانديغار
وأريد أن أرى ذلك

1271
01:19:32,481 --> 01:19:33,361
في أقرب وقت ممكن.
سيد.

1272
01:19:34,561 --> 01:19:39,241
هيا، دعونا نلقي درسا
لرانفير براتاب من أجلك.

1273
01:19:41,561 --> 01:19:44,241
"يشير تقرير التشريح
أن هذا انتحار"

1274
01:19:44,401 --> 01:19:46,601
"والشرطة تحققت من ذلك."

1275
01:19:49,201 --> 01:19:51,161
لقد صدم الناس
وذهلت عندما سمعت عن هذا ".

1276
01:20:03,001 --> 01:20:05,377
تحية أيها الجندي.
عثمان، سأتحدث معك غدا.

1277
01:20:05,401 --> 01:20:09,081
جندي.. ذات يوم
قمت بزيارة المرآب الخاص بي

1278
01:20:10,001 --> 01:20:12,361
وأظهرت الصورة
من ذلك الطفل، أليس كذلك؟

1279
01:20:13,921 --> 01:20:14,961
صورة..

1280
01:20:17,001 --> 01:20:18,761
لو قلت لك الحقيقة

1281
01:20:20,641 --> 01:20:22,441
ربما السيدة نيها
لكان على قيد الحياة اليوم.

1282
01:20:23,281 --> 01:20:24,241
عثمان!

1283
01:20:25,001 --> 01:20:26,321
اغفر لي..

1284
01:20:27,081 --> 01:20:30,401
هل تعلمين يا نيها؟
أنا لا أعرف السيدة نيها.

1285
01:20:31,321 --> 01:20:33,721
لكني أعرف ذلك كله
هؤلاء الناس يكذبون.

1286
01:20:34,481 --> 01:20:35,921
السيدة نيها لم تكن مجنونة.

1287
01:20:37,001 --> 01:20:39,241
كل ما قالته صحيح.

1288
01:20:39,601 --> 01:20:41,521
قبل أيام قليلة،
ذهبت للقاء صني.

1289
01:20:41,801 --> 01:20:43,361
لمناقشة صفقتي القادمة.

1290
01:20:44,761 --> 01:20:45,761
هناك ..

1291
01:20:49,281 --> 01:20:50,361
تحياتي، السيد صني.

1292
01:20:51,921 --> 01:20:53,041
إذن أنت هنا؟
نعم.

1293
01:20:56,441 --> 01:20:57,881
سآخذ هذا.
التسليم القادم؟

1294
01:20:58,481 --> 01:20:59,481
أنجونا.
تمام.

1295
01:21:01,001 --> 01:21:02,401
رقم 18.
حسنا.

1296
01:21:03,441 --> 01:21:05,001
هذا لك. حسنا..
الآن غادر.

1297
01:21:05,481 --> 01:21:06,441
هيا، انطلق.

1298
01:21:09,841 --> 01:21:12,561
قلت لك..
تعال عندما أتصل.

1299
01:21:12,841 --> 01:21:15,281
أنت مبكرا بساعتين.
ليس لدي مكان لإبقائها.

1300
01:21:18,761 --> 01:21:19,617
أحضرها.

1301
01:21:19,641 --> 01:21:21,801
ثم رأيتها.

1302
01:21:30,281 --> 01:21:31,881
السيد صني، هذا الطفل..
استمع ..

1303
01:21:33,601 --> 01:21:37,241
ابقى هادئا. وإلا فلن تفعل ذلك
تكون قادرة على التحدث من أي وقت مضى. فهمتها؟

1304
01:21:40,121 --> 01:21:42,241
لقد كنت خائفاً أيها الجندي.
لهذا السبب كذبت.

1305
01:21:42,481 --> 01:21:46,201
لكنني لم أكن أعرف ذلك
سوف يكلف شخص ما حياته.

1306
01:21:46,361 --> 01:21:48,881
كانت تبحث عنها
ابنة يائسة.

1307
01:21:50,081 --> 01:21:54,801
بكت أمام الجميع
لكن لم يصدقها أحد.

1308
01:22:03,481 --> 01:22:05,401
أنا أستحق أن أعاقب.

1309
01:22:05,881 --> 01:22:07,601
يمكنك أن تفعل ما تريد.

1310
01:22:08,081 --> 01:22:10,201
ولكن عليك أن تنقذ تلك الفتاة.

1311
01:22:20,161 --> 01:22:21,401
هل ريا على قيد الحياة؟

1312
01:22:21,641 --> 01:22:22,761
أنا لا أعرف ذلك.

1313
01:22:23,841 --> 01:22:26,241
فقط صني يمكنها أن تخبرك.
أين يمكنني أن أجد صني؟

1314
01:22:26,801 --> 01:22:28,361
نعم، أعرف ذلك.

1315
01:22:56,361 --> 01:22:57,201
تعال.

1316
01:22:57,841 --> 01:22:59,001
هل أنت متأكد من أنني سوف
تجد صني هناك؟

1317
01:23:10,081 --> 01:23:10,921
القرف!

1318
01:23:15,521 --> 01:23:17,641
أناند تياجي.

1319
01:23:18,721 --> 01:23:20,041
لقد قتلوه
ظنا منه بالنسبة لي.

1320
01:23:20,281 --> 01:23:24,641
قبل أن يحدث أي شيء آخر،
يجب أن أجد صني. هيا ..

1321
01:23:25,241 --> 01:23:26,841
ماذا حدث؟
يا إلهي!

1322
01:23:44,881 --> 01:23:46,321
مرحبًا.
لمن أرسلت لي الصورة؟

1323
01:23:47,521 --> 01:23:48,881
لقد قتلت
الشخص الخطأ.

1324
01:23:51,841 --> 01:23:53,281
مرحبًا!
رانفير براتاب سينغ؟

1325
01:23:54,041 --> 01:23:55,801
من هذا؟
عقار إل إس دي.

1326
01:23:56,361 --> 01:23:58,881
لوها سينغ دهول، شرطة جوا.

1327
01:23:59,601 --> 01:24:01,241
هذا ليس الرجل الذي التقيت به.

1328
01:24:03,241 --> 01:24:04,721
أين أنت؟
فندق النورس.

1329
01:24:05,481 --> 01:24:07,881
انتظر هناك.
أنا قادم لرؤيتك.

1330
01:24:08,441 --> 01:24:09,321
أنا قادم.

1331
01:24:12,001 --> 01:24:13,841
من كان؟ أخبرني.

1332
01:24:14,081 --> 01:24:16,321
شرطة جوا.
شرطة جوا؟

1333
01:24:17,401 --> 01:24:19,481
الآن؟
مشمس..

1334
01:24:46,881 --> 01:24:47,921
"موهيني .."

1335
01:24:48,441 --> 01:24:49,481
"موهيني .."

1336
01:24:56,761 --> 01:24:57,801
"موهيني .."

1337
01:24:58,481 --> 01:24:59,481
"موهيني .."

1338
01:25:00,161 --> 01:25:03,081
"موهيني .. موهيني .."

1339
01:25:37,201 --> 01:25:38,897
"واحد .. اثنان .. ثلاثة .."

1340
01:25:38,921 --> 01:25:42,137
"أربعة.. خمسة.. ستة.. سبعة.
ثمانية.. تسعة.. عشرة.. أحد عشر.."

1341
01:25:42,161 --> 01:25:43,801
"اثنا عشر .. ثلاثة عشر .."

1342
01:25:44,081 --> 01:25:45,521
"واحد .. اثنان .. ثلاثة .."

1343
01:25:45,641 --> 01:25:48,937
"أربعة.. خمسة.. ستة.. سبعة..
ثمانية.. تسعة.. عشرة.. أحد عشر.."

1344
01:25:48,961 --> 01:25:50,617
"اثنا عشر .. ثلاثة عشر .."

1345
01:25:50,641 --> 01:25:55,457
"أنا أنتظر..
أنا في انتظارك."

1346
01:25:55,481 --> 01:25:58,841
"تعال وقابلني.
إنه موسم الربيع."

1347
01:25:59,041 --> 01:26:00,721
"أنا أنتظر..
أنا في انتظارك."

1348
01:26:00,722 --> 01:26:02,417
"أنا أنتظر..
أنا في انتظارك."

1349
01:26:02,441 --> 01:26:05,161
"تعال وقابلني.
إنه موسم الربيع."

1350
01:26:19,361 --> 01:26:21,017
"هيا، سوف نعيش معا."

1351
01:26:21,041 --> 01:26:23,601
"أمسك بيدي وأفكر
بقية الأشياء في وقت لاحق."

1352
01:26:23,721 --> 01:26:25,481
"نحن في حالة سكر."

1353
01:26:25,881 --> 01:26:28,681
"أخبرني إذا كنت أقيم
في قلبك."

1354
01:26:28,881 --> 01:26:30,921
"دعونا نغني معا."

1355
01:26:39,361 --> 01:26:42,401
"لقد أرسلت رسالة في 14."

1356
01:26:42,641 --> 01:26:46,057
"كان من المفترض أن تكون
لزيارتي في 15."

1357
01:26:46,081 --> 01:26:49,321
"أنت لم تزورني.
لا في 14 ولا 15."

1358
01:26:49,481 --> 01:26:52,681
"كم أنت وقحة!"

1359
01:26:52,881 --> 01:26:57,737
"حتى في سن 16، كنت كذلك
في انتظارك."

1360
01:26:57,761 --> 01:26:59,381
"تعال وقابلني.
إنه موسم الربيع."

1361
01:26:59,382 --> 01:27:01,001
"تعال وقابلني.
إنه موسم الربيع."

1362
01:27:01,161 --> 01:27:04,577
"أنا أنتظر..
أنا في انتظارك."

1363
01:27:04,601 --> 01:27:07,681
"تعال وقابلني.
إنه موسم الربيع."

1364
01:27:41,721 --> 01:27:44,481
"في السابع عشر، اعتقدت أننا انفصلنا."

1365
01:27:44,961 --> 01:27:48,337
"في يوم 18، انفطر قلبي."

1366
01:27:48,361 --> 01:27:54,841
"في يوم 19، بكيت طوال اليوم.
في العشرين من عمري تحطم قلبي."

1367
01:27:55,201 --> 01:27:56,537
"ومع ذلك .."

1368
01:27:56,561 --> 01:27:59,081
"ومع ذلك..
ومع ذلك لم أستطع أن أنساك."

1369
01:27:59,082 --> 01:28:01,617
"ومع ذلك..
ومع ذلك لم أستطع أن أنساك."

1370
01:28:01,641 --> 01:28:04,881
"تعال وقابلني.
إنه موسم الربيع."

1371
01:28:05,241 --> 01:28:11,961
"أنا أنتظر..
أنا في انتظارك."

1372
01:28:35,201 --> 01:28:36,921
أين ريا؟
من أنت؟

1373
01:28:37,081 --> 01:28:38,241
أين ريا؟

1374
01:28:58,041 --> 01:28:59,161
لماذا تضربني؟

1375
01:29:48,481 --> 01:29:49,377
أخبرني.
سيد.

1376
01:29:49,401 --> 01:29:51,681
ركضوا نحو القبة.
اتصل بجميع الوحدات هناك.

1377
01:31:10,601 --> 01:31:13,561
اتركه..
اتركه..

1378
01:31:13,961 --> 01:31:15,041
اتركه! تعال!

1379
01:31:17,521 --> 01:31:18,377
دعه يذهب ..

1380
01:31:18,401 --> 01:31:20,961
إنه مجنون.
خذه.

1381
01:31:25,081 --> 01:31:27,321
يبدو أننا بحاجة
لتجعلك تفهم

1382
01:31:27,641 --> 01:31:29,481
أنك في المدينة
وليس ساحة المعركة.

1383
01:31:31,121 --> 01:31:32,561
لقد طلبت منك
للانتظار في الفندق.

1384
01:31:32,921 --> 01:31:34,201
لماذا كان علي أن أنتظر هناك!

1385
01:31:34,721 --> 01:31:36,361
هل أردتني
لانتظار موت ريا!

1386
01:31:36,801 --> 01:31:38,801
انتحرت نيها

1387
01:31:39,001 --> 01:31:40,041
فقط بسببكم جميعا!

1388
01:31:41,321 --> 01:31:42,841
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟

1389
01:31:43,001 --> 01:31:45,641
أين كنت عندما كانت
تم اختطاف ابنة؟

1390
01:31:46,481 --> 01:31:50,121
لا تتحدث كثيرا!
وإلا سأضعه في القفل

1391
01:31:50,521 --> 01:31:51,801
ويعلمك درسا.

1392
01:31:52,161 --> 01:31:53,561
التهديدات..

1393
01:31:53,841 --> 01:31:55,201
كل ما يمكنك فعله هو تهديدي.

1394
01:31:56,281 --> 01:31:58,641
أنت موظف حكومي.
واجبك هو حماية الناس

1395
01:31:59,921 --> 01:32:02,217
بينما تضع الأبرياء في السجن.

1396
01:32:02,241 --> 01:32:04,121
المجرمون يتجولون
بحرية بسببك!

1397
01:32:04,321 --> 01:32:06,601
أيها الجندي..
اهدأ.

1398
01:32:07,041 --> 01:32:09,281
لقد هاجمت أحد ضباطي

1399
01:32:09,841 --> 01:32:12,121
هل تعتقد أنك يمكن التعامل معها
قسم الشرطة بأكمله؟

1400
01:32:13,041 --> 01:32:14,257
سوف أضربك بشدة

1401
01:32:14,281 --> 01:32:16,361
أنك لن تكون قادرا
لننسى ذلك من أي وقت مضى.

1402
01:32:16,601 --> 01:32:19,841
يمكنك استخدام قوتك بعد
وضع الناس تحت السيطرة.

1403
01:32:20,441 --> 01:32:23,321
أعط فرصة واحدة. سأفعل
تظهر لك مدى قوتي.

1404
01:32:28,521 --> 01:32:32,121
بخير. اسمحوا لي أن أحقق رغبتك.

1405
01:32:33,321 --> 01:32:34,281
افتح القفل.

1406
01:33:04,601 --> 01:33:05,561
اتركه.

1407
01:33:06,401 --> 01:33:07,457
اتركه!

1408
01:33:07,481 --> 01:33:09,161
لوها..
العودة إلى الوراء!

1409
01:33:20,641 --> 01:33:22,481
ما مقدار الرشوة التي أخذتها؟

1410
01:33:22,641 --> 01:33:24,161
مهلا..
لا يا لوها..

1411
01:33:25,241 --> 01:33:26,441
أنت تصبح عاطفيًا.

1412
01:33:28,041 --> 01:33:29,561
ليس لدينا وقت لهذا.

1413
01:33:29,761 --> 01:33:31,321
لديك الوقت للقبض
المجرم، أليس كذلك؟

1414
01:33:32,761 --> 01:33:34,721
ماذا تقصد؟
مشمس.

1415
01:33:35,761 --> 01:33:38,761
وهو وراء هذا الاختطاف.
لماذا لم تستجوبه؟

1416
01:33:39,921 --> 01:33:40,961
شهادة؟

1417
01:33:42,081 --> 01:33:44,801
شهادة؟
لدي الأدلة.

1418
01:33:57,321 --> 01:33:58,441
هل ما قاله روني صحيح؟

1419
01:33:58,561 --> 01:34:00,321
هل رأيت ريا في مخبأ صني؟

1420
01:34:02,681 --> 01:34:04,601
عثمان، لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1421
01:34:05,761 --> 01:34:07,177
قل لي الحقيقة.
ماذا رأيت؟

1422
01:34:07,201 --> 01:34:10,641
سيدي، ذهبت إلى مخبأ صني.

1423
01:34:12,001 --> 01:34:14,641
رأيتها هناك.
تمام. جيد.

1424
01:34:15,001 --> 01:34:16,361
هل ستشهد بهذا في المحكمة؟

1425
01:34:16,801 --> 01:34:18,041
لماذا لا أفعل ذلك؟

1426
01:34:18,681 --> 01:34:19,481
لا، لا.

1427
01:34:19,761 --> 01:34:22,761
هل ستقول هذا في المحكمة؟
نعم. حسنا، إذن.

1428
01:34:24,161 --> 01:34:25,721
إنها مسؤوليتك
لتقديمه إلى المحكمة.

1429
01:34:26,321 --> 01:34:27,241
إحضار صني.

1430
01:34:30,401 --> 01:34:31,361
ولذا فهو صني.

1431
01:34:32,761 --> 01:34:34,281
نعم يا سيدي.
دعني أتحدث معه.

1432
01:34:34,841 --> 01:34:38,081
سيدي، إنه مدمن مخدرات. اسمحوا لي
التحدث معه. سوف أتعامل مع الأمر.

1433
01:34:39,281 --> 01:34:41,481
سوف أتعامل مع الأمر. لو سمحت.

1434
01:34:49,201 --> 01:34:51,201
مرحبا، صني.

1435
01:34:51,641 --> 01:34:52,841
سالجاونكار.

1436
01:34:54,001 --> 01:34:55,177
والآن ستقول..

1437
01:34:55,201 --> 01:34:58,321
'لا تتحدث إلا بالحقيقة
ولا شيء آخر.

1438
01:34:58,641 --> 01:34:59,641
لا، لقد عفا عليها الزمن الآن.

1439
01:34:59,642 --> 01:35:00,641
لا، لقد عفا عليه الزمن الآن.

1440
01:35:01,361 --> 01:35:02,481
يتم استخدامه فقط في الأفلام.

1441
01:35:03,761 --> 01:35:05,801
سأسأل سؤالا واحدا فقط.

1442
01:35:07,401 --> 01:35:08,801
واحد فقط.

1443
01:35:10,961 --> 01:35:12,041
أين ريا؟

1444
01:35:12,481 --> 01:35:13,497
مشمس.

1445
01:35:13,521 --> 01:35:14,377
من هي ريا؟

1446
01:35:14,401 --> 01:35:16,641
DIG لا يعرف
الذي يتعامل معه.

1447
01:35:17,681 --> 01:35:21,761
ابنة أخيك.
ابنة أختك.

1448
01:35:23,481 --> 01:35:27,601
الآن أتذكر! أرى، ريا.
يمين.

1449
01:35:28,481 --> 01:35:29,441
انتظر ..

1450
01:35:30,721 --> 01:35:32,201
ريا..

1451
01:35:32,601 --> 01:35:34,001
أين أنت يا ريا؟

1452
01:35:36,481 --> 01:35:37,761
ربما هي في جيبي الخلفي.

1453
01:35:38,321 --> 01:35:39,281
التحقق من ذلك.

1454
01:35:41,761 --> 01:35:43,041
هل هذه هي الطريقة لاستجوابه؟

1455
01:35:43,641 --> 01:35:44,881
سيخبرك إذا كنت
اسأله بشكل صحيح.

1456
01:35:47,081 --> 01:35:50,161
مشمس. حذرا..

1457
01:35:50,401 --> 01:35:51,481
حفر.
نعم.

1458
01:35:52,401 --> 01:35:54,281
هل لديك دخان؟
أخبرني أولاً أين هي ريا.

1459
01:35:54,401 --> 01:35:56,457
لا أعرف.
مشمس..

1460
01:35:56,481 --> 01:35:57,401
قلت لك لا أعرف.

1461
01:35:57,721 --> 01:35:58,721
أخبرني.

1462
01:35:58,881 --> 01:36:00,241
أين ريا؟

1463
01:36:01,001 --> 01:36:04,081
فقلت لا أعرف!
كيف تجرؤ! لن يتزحزح.

1464
01:36:04,201 --> 01:36:05,537
الآن أخبرني.
اسأله يا سيدي.

1465
01:36:05,561 --> 01:36:07,337
تحرك للخلف..
اسأله، الآن سوف يخبرك.

1466
01:36:07,361 --> 01:36:08,777
اسمحوا لي أن استجوابه.
دعني أتحدث.

1467
01:36:08,801 --> 01:36:10,401
سيدي.. لن يتزحزح بسهولة.
استمع ..

1468
01:36:10,841 --> 01:36:12,857
انه خطير جدا.
لن يستمع.

1469
01:36:12,881 --> 01:36:14,481
تحرك جانبا!
أنا أطلب منك بلطف. أخبرني. فهمتها؟

1470
01:36:14,841 --> 01:36:16,681
أنا أتحدث معه.
اسمحوا لي أن أتحدث معه، LSD.

1471
01:36:17,081 --> 01:36:18,601
تحرك للخلف..
لا..

1472
01:36:19,281 --> 01:36:20,561
أنت لا تتحرك.

1473
01:36:23,121 --> 01:36:24,201
لا تتحرك يا سيدي.

1474
01:36:24,881 --> 01:36:26,081
ماذا؟

1475
01:36:30,841 --> 01:36:32,721
العودة إلى الوراء.
ضع البندقية جانبا. وإلا سأطلق النار عليك!

1476
01:36:33,601 --> 01:36:34,641
كنت أعرف

1477
01:36:35,321 --> 01:36:36,401
سوف تقتلني

1478
01:36:36,561 --> 01:36:38,401
والآن لن أشفق على أحد.
مشمس..

1479
01:36:38,561 --> 01:36:40,481
لا بأس. اسكت! مشمس..
سأقتل كلاكما.

1480
01:36:40,681 --> 01:36:41,561
سأقتلك!

1481
01:36:41,881 --> 01:36:43,841
أسقط ذلك!
.لا تتحرك

1482
01:36:44,121 --> 01:36:45,097
هل تعتقد أنني ساذج؟
توقف!

1483
01:36:45,121 --> 01:36:47,641
سيدي، تنح جانبا! العودة إلى الوراء!
.لا تتحرك اسكت!

1484
01:36:51,641 --> 01:36:54,601
لا! لا يمكنك أن تموت ..

1485
01:36:55,081 --> 01:36:56,201
مشمس..

1486
01:36:58,401 --> 01:36:59,861
مشمس!

1487
01:36:59,862 --> 01:37:01,321
مشمس!

1488
01:37:03,681 --> 01:37:05,121
روني. مهما حدث
كان مؤسفا للغاية.

1489
01:37:05,521 --> 01:37:07,041
كان الوضع
خارج نطاق السيطرة.

1490
01:37:07,841 --> 01:37:09,881
عليك أن تسيطر على أعصابك.

1491
01:37:11,281 --> 01:37:12,441
أريد الانتقام.

1492
01:37:13,241 --> 01:37:15,281
الشرطة
لا تنتقم يا روني.

1493
01:37:15,881 --> 01:37:17,321
الشرطة تقدم الناس إلى العدالة.

1494
01:37:18,281 --> 01:37:21,001
قلت لي
أن نيها انتحرت

1495
01:37:21,161 --> 01:37:22,881
لأنها لم تستطع
تجد ابنتها.

1496
01:37:23,561 --> 01:37:24,921
لم يزعج أحد.

1497
01:37:27,201 --> 01:37:29,241
لا أحد يهتم. لا أحد..

1498
01:37:33,681 --> 01:37:35,001
هل ترى هذه الصور؟

1499
01:37:37,281 --> 01:37:38,681
مبتسمة، وجوه سعيدة.

1500
01:37:40,121 --> 01:37:41,481
لقد كانت الذكرى السنوية الثانية لي.

1501
01:37:43,521 --> 01:37:44,601
كنت أقود.

1502
01:37:46,281 --> 01:37:47,481
التقينا بحادث.

1503
01:37:48,241 --> 01:37:49,361
أخي الأكبر.

1504
01:37:50,201 --> 01:37:51,281
زوجتي.

1505
01:37:51,881 --> 01:37:53,521
طفلنا الذي لم يولد بعد.

1506
01:37:55,041 --> 01:37:56,241
مات الجميع.

1507
01:37:59,161 --> 01:38:00,401
ما هو شعورك عندما تفقد من تحب...

1508
01:38:02,281 --> 01:38:03,321
وكم يشعر المرء بالوحدة بعد ذلك.

1509
01:38:03,921 --> 01:38:05,081
أنا أعرف كلاهما جيدًا.

1510
01:38:14,441 --> 01:38:15,761
كنتِ تحبينها كثيراً،
أليس كذلك؟

1511
01:38:17,161 --> 01:38:18,921
"يا إلهي، هذه حياتك يا نيها!"

1512
01:38:19,401 --> 01:38:20,881
"أنا مدين لوالدي."

1513
01:38:21,241 --> 01:38:22,481
التقينا في الكلية.

1514
01:38:22,761 --> 01:38:24,281
"هذه هي أمنيته الأخيرة."

1515
01:38:26,121 --> 01:38:27,361
إنه يموت يا روني.

1516
01:38:27,881 --> 01:38:29,441
نحن..
كنا على وشك الزواج.

1517
01:38:29,761 --> 01:38:31,321
لقد تحطمت
رؤية حالة أبي.

1518
01:38:32,401 --> 01:38:33,481
"لم أستطع الرفض."

1519
01:38:33,801 --> 01:38:35,601
"أنا عائلته الوحيدة يا روني."

1520
01:38:35,921 --> 01:38:37,601
شيخار.
ماذا عنه؟

1521
01:38:38,081 --> 01:38:39,601
'سوف أتزوج
إلى شيخار في يومين.

1522
01:38:40,521 --> 01:38:41,481
ماذا سيحدث لي؟

1523
01:38:43,761 --> 01:38:44,961
'يجب على  أن أذهب.'

1524
01:38:47,281 --> 01:38:48,481
"لا أستطيع العيش بدونك."

1525
01:38:49,441 --> 01:38:51,041
لن تكون قادرًا
أن يغفر لي"

1526
01:38:53,161 --> 01:38:55,041
"ولكن حاول أن تنساني."

1527
01:38:56,881 --> 01:38:57,761
"وداعا روني."

1528
01:38:58,241 --> 01:39:00,241
سيدي، البضائع هنا للتسليم.

1529
01:39:01,561 --> 01:39:05,121
أعط هذه لراتان.
تمام. راتان!

1530
01:39:06,241 --> 01:39:07,361
اعذرني.

1531
01:39:43,761 --> 01:39:47,761
نعم. أنا أرسل شيئا.
التحقق من ذلك. تمام.

1532
01:39:55,601 --> 01:39:56,777
حسنًا، استمر.

1533
01:39:56,801 --> 01:39:58,761
صني فقط هي التي عرفت مكان وجودها.

1534
01:39:59,761 --> 01:40:01,441
سيدي، ليس لدي أي عداوة تجاه شيخار.

1535
01:40:02,161 --> 01:40:03,881
لكني أعلم أنه يعرف الحقيقة.

1536
01:40:04,321 --> 01:40:06,657
سيدي، اعتقله. أعدك
كل شيء سوف يصبح واضحا.

1537
01:40:06,681 --> 01:40:08,921
لا يمكننا اعتقال أي شخص
على أساس الشبهة.

1538
01:40:09,681 --> 01:40:10,961
ليس لدينا أي دليل.

1539
01:40:12,921 --> 01:40:13,841
تمام.

1540
01:40:20,761 --> 01:40:21,801
سؤال أخير.

1541
01:40:22,161 --> 01:40:24,641
هذه الفتاة التي
تتذكر صديقها السابق

1542
01:40:26,841 --> 01:40:28,521
وكل شيء عنه

1543
01:40:31,601 --> 01:40:33,681
كيف يمكنها أن تنسى
أن لديها ابنة.

1544
01:40:36,921 --> 01:40:38,801
روني، أنا أفهم
ما تقوله.

1545
01:40:40,841 --> 01:40:44,321
ولكن أود أن أنصحك
لعدم اتخاذ أي خطوة خاطئة

1546
01:40:44,641 --> 01:40:47,121
بحيث تكون حياتك
وهذه القضية معرضة للخطر.

1547
01:40:47,881 --> 01:40:51,081
لو كان العقيد رانجيت واليا هنا،
كنت قد استمعت إليه.

1548
01:40:53,201 --> 01:40:56,441
لا أعرف من المتورط
في هذا من قسمي.

1549
01:40:56,921 --> 01:40:58,401
هل هو LSD أم أي شخص آخر؟

1550
01:40:58,721 --> 01:41:00,241
فقط أعطني حوالي 12 ساعة.

1551
01:41:00,961 --> 01:41:03,521
سوف أتأكد من حل هذه القضية.

1552
01:41:03,681 --> 01:41:04,881
فقط ثق بي.

1553
01:41:07,561 --> 01:41:08,561
نعم..

1554
01:41:31,081 --> 01:41:34,801
عثمان! روني.
عثمان.

1555
01:41:39,001 --> 01:41:43,441
عثمان! استيقظ!
ما حدث لك؟

1556
01:41:44,401 --> 01:41:46,601
هذين ..

1557
01:42:38,121 --> 01:42:38,961
انهض!

1558
01:42:55,161 --> 01:42:56,081
تعال!

1559
01:43:26,401 --> 01:43:27,641
عثمان!

1560
01:43:28,801 --> 01:43:29,921
عثمان!

1561
01:43:30,081 --> 01:43:34,217
انتهى وقتي ..

1562
01:43:34,241 --> 01:43:35,817
لا يا عثمان!
لا تقل ذلك يا عثمان.

1563
01:43:35,841 --> 01:43:37,041
لا تقل ذلك. لو سمحت.

1564
01:43:37,601 --> 01:43:41,361
البرياني ليس هو الشيء الوحيد
المشهورة بحيدر أباد.

1565
01:43:46,361 --> 01:43:47,961
ومن المعروف أنهم خيرون.

1566
01:43:49,281 --> 01:43:50,201
عثمان.

1567
01:43:53,401 --> 01:43:55,681
عثمان!

1568
01:43:57,881 --> 01:43:58,761
عثمان!

1569
01:44:26,361 --> 01:44:27,681
'أنا أرسل شيئا.
التحقق من ذلك.

1570
01:44:43,681 --> 01:44:46,801
أين هو شيرجيل؟
خلف حدود أنجونا..

1571
01:44:48,201 --> 01:44:49,721
في وسط الغابة
توزيع عشرة أفدنة

1572
01:44:50,081 --> 01:44:52,241
الأنهار تتدفق.

1573
01:44:53,001 --> 01:44:56,401
وسط ذلك مسلحون..

1574
01:44:57,001 --> 01:44:58,881
محاط بهذا الجيش

1575
01:44:59,241 --> 01:45:01,001
هو مقر إقامة شيرجيل.

1576
01:45:04,001 --> 01:45:06,921
أخبره أن بضائعه سوف
تصل إلى قفص الاتهام غدا.

1577
01:45:08,521 --> 01:45:09,481
الوداع.

1578
01:45:25,201 --> 01:45:26,201
استمع ..

1579
01:45:26,921 --> 01:45:28,177
"لا تتخذ أي خطوة خاطئة"

1580
01:45:28,201 --> 01:45:30,841
'بهذه الطريقة حياتك
وهذه القضية معرضة للخطر.

1581
01:45:31,001 --> 01:45:32,001
"لا تصبح عاطفيا."

1582
01:45:32,161 --> 01:45:33,281
"لقد أحببتها كثيرًا."

1583
01:45:33,401 --> 01:45:36,481
لا أعرف من المتورط
في هذا من قسمي.

1584
01:45:36,721 --> 01:45:38,481
"أنا أشعر بالخجل من ضباطي."

1585
01:45:38,601 --> 01:45:41,737
'افترض أنني
العقيد رانجيت واليا.

1586
01:45:41,761 --> 01:45:42,561
"أنا معك."

1587
01:45:42,761 --> 01:45:43,841
"فقط ثق بي."

1588
01:45:44,041 --> 01:45:47,681
"اسمع أيها الشاب.
مرة جنديًا، دائمًا جنديًا.

1589
01:46:02,081 --> 01:46:03,241
قبض عليه!

1590
01:47:34,601 --> 01:47:35,561
ابحث عنه!

1591
01:47:40,441 --> 01:47:41,481
"سيدي، لقد دخل الغابة."

1592
01:47:42,041 --> 01:47:43,721
ليس من الضروري
لكل جندي

1593
01:47:45,921 --> 01:47:47,481
ليصبح شهيدا.

1594
01:47:49,601 --> 01:47:50,601
دعه يأتي هنا.

1595
01:49:04,881 --> 01:49:06,361
العقيد.
ضابط..

1596
01:49:07,441 --> 01:49:09,361
هل وجدت مكان
الكابتن رانفير؟

1597
01:49:09,681 --> 01:49:11,681
ليس بعد،
لكننا نبحث عنه.

1598
01:49:12,521 --> 01:49:13,601
ولكن إذا تم القبض عليه

1599
01:49:14,441 --> 01:49:15,601
لن ينجو.

1600
01:49:16,081 --> 01:49:17,561
ولكن إذا كنت تستطيع
اجعله يفهم

1601
01:49:18,041 --> 01:49:20,921
ربما سينجو.

1602
01:49:21,041 --> 01:49:23,121
أنت مخطئ.

1603
01:49:23,761 --> 01:49:27,121
أنا لست هنا لجعله
فهمه أو إنقاذه.

1604
01:49:27,681 --> 01:49:29,561
أنا هنا لإنقاذك منه.

1605
01:49:34,841 --> 01:49:37,401
هذه الغابة هي منزله الثاني.

1606
01:49:38,041 --> 01:49:41,841
إذا حاولت التعدي على ممتلكات الغير،
سوف يدمرك.

1607
01:49:46,081 --> 01:49:48,321
وقال انه لن يخسر شيئا
في هذه الحرب.

1608
01:49:48,681 --> 01:49:50,321
لكنه سيكلفك غاليا.

1609
01:49:58,361 --> 01:50:00,561
فهو يعادل الجيش.
من الأفضل أن تعتني بنفسك.

1610
01:50:00,562 --> 01:50:02,761
فهو يعادل الجيش.
من الأفضل أن تعتني بنفسك.

1611
01:50:05,001 --> 01:50:06,881
العقيد، وأنا أيضا
لأقول لك شيئا.

1612
01:50:07,041 --> 01:50:10,041
سأطلق الرصاصة الأولى.

1613
01:50:10,881 --> 01:50:13,441
أعدك.
أتمنى لك كل خير.

1614
01:50:22,561 --> 01:50:23,801
أعطني البندقية..

1615
01:52:25,921 --> 01:52:29,961
ادخل شيرجيل ..

1616
01:53:12,841 --> 01:53:14,321
سيدي، إنه لا يمكن إيقافه!

1617
01:53:14,561 --> 01:53:15,641
احصل على الآلات.

1618
01:55:30,401 --> 01:55:32,481
ألفا وان، ادخل.
لماذا لا يجيب أحد؟

1619
01:55:39,601 --> 01:55:41,281
مرحباً، تفضل بالدخول. شيرجيل هنا.

1620
01:55:44,361 --> 01:55:45,721
هل هناك أحد!

1621
01:56:46,401 --> 01:56:47,801
سيدي، إنه داخل المزرعة.

1622
01:58:41,681 --> 01:58:43,161
لقد قابلتني متظاهرًا بصفتي والدها،
أليس كذلك؟

1623
01:58:46,281 --> 01:58:48,081
الآن لن تفعل ذلك أبدًا
يصبح أبا.

1624
02:00:02,241 --> 02:00:04,001
كما تعلمون،
كان أخي الأكبر يقول ..

1625
02:00:06,601 --> 02:00:09,041
وكان ثرثارة جدا.
لقد قتلته.

1626
02:00:11,081 --> 02:00:14,121
لقد حذرتك، أليس كذلك؟
لو لم أكن!

1627
02:00:16,441 --> 02:00:20,241
ماذا تريد؟
ريا...إنها على قيد الحياة.

1628
02:00:20,641 --> 02:00:21,641
أي شيء آخر؟

1629
02:00:24,441 --> 02:00:27,481
ريا..
الآن ستسألني ماذا أريد.

1630
02:00:28,681 --> 02:00:31,241
لقد سئمت من وظيفتي.

1631
02:00:32,041 --> 02:00:33,921
كنت فقط أبحث عن فرصة

1632
02:00:35,361 --> 02:00:36,681
لكسب المال.

1633
02:00:38,761 --> 02:00:41,401
وحصلت عليه!

1634
02:00:42,841 --> 02:00:44,041
على شكل ريا.

1635
02:00:49,161 --> 02:00:51,761
مشمس..

1636
02:00:52,961 --> 02:00:56,321
حفر؟ اليوم..
كان لدي وقت فراغ.

1637
02:00:56,441 --> 02:00:57,937
لذلك جئت إلى هنا.
أي مشكلة؟

1638
02:00:57,961 --> 02:01:01,441
مشكلة؟ ماذا تقول؟
أين هي الاشياء؟

1639
02:01:05,361 --> 02:01:06,841
إنه نقي تمامًا.

1640
02:01:09,201 --> 02:01:11,481
جيد. تسليم في ثلاثة أيام.
حسنًا يا سيدي.

1641
02:01:18,321 --> 02:01:19,321
ما هذا الصوت؟

1642
02:01:31,201 --> 02:01:32,081
سيدي، لا تطلق النار علي.

1643
02:01:32,481 --> 02:01:34,241
لا تطلق النار..

1644
02:01:34,361 --> 02:01:35,817
جئت لمعرفة الحقيقة

1645
02:01:35,841 --> 02:01:39,121
عندما ذهبت للقاء شيخار
مع صني.

1646
02:01:42,041 --> 02:01:43,041
هل هو أخوك؟

1647
02:01:43,641 --> 02:01:46,121
لقد طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا
ولم تستطع؟

1648
02:01:46,801 --> 02:01:48,841
ماذا تقصد؟
أعني

1649
02:01:49,681 --> 02:01:51,097
مهما حدث حتى الآن

1650
02:01:51,121 --> 02:01:53,481
تم ذلك بناء على طلبي.
أنت؟

1651
02:01:53,601 --> 02:01:56,081
لا يمكنك أن تعيش حياتك إلى
على أكمل وجه إذا لم يكن لديك المال.

1652
02:01:57,201 --> 02:01:58,861
ولكن إذا كان لديك المال،
أنت بحاجة إلى المزيد.

1653
02:01:58,862 --> 02:02:00,521
ولكن إذا كان لديك المال،
أنت بحاجة إلى المزيد.

1654
02:02:00,721 --> 02:02:03,121
احتياجاتي غير محدودة، كما ترى.

1655
02:02:03,801 --> 02:02:05,641
لا يهمني

1656
02:02:06,681 --> 02:02:08,457
ماذا تفعل معها.

1657
02:02:08,481 --> 02:02:10,081
الآن استمع إلى ماذا
أنا مهتم ب.

1658
02:02:10,641 --> 02:02:13,361
الشحنة الأكثر أهمية
حياتي كانت على وشك الوصول.

1659
02:02:13,761 --> 02:02:15,761
كان شيخار هو المالك
من شركة الشحن.

1660
02:02:16,441 --> 02:02:18,881
فقط هو يستطيع أن يحصل علي
التخليص.

1661
02:02:19,241 --> 02:02:22,657
أنت بحاجة إلى حاملة كبيرة لتحملها
مثل هذه الكمية الكبيرة من البضائع.

1662
02:02:22,681 --> 02:02:25,241
سيستغرق الأمر شهرين على الأقل
القادم للوصول. تمام.

1663
02:02:26,401 --> 02:02:27,601
سأنتظر لمدة شهرين.

1664
02:02:29,081 --> 02:02:31,001
حتى ذلك الحين سأصمد
ابنتك الأسيرة

1665
02:02:31,641 --> 02:02:32,641
سوف تكون على قيد الحياة.

1666
02:02:33,641 --> 02:02:34,641
أعدك.

1667
02:02:34,881 --> 02:02:37,761
أنت تقوم بعملي..
سأقوم بعملك.

1668
02:02:38,121 --> 02:02:39,881
ولكن إذا حدث خطأ ما

1669
02:02:40,001 --> 02:02:41,641
ثم كلاكما

1670
02:02:42,321 --> 02:02:45,497
سوف تتعفن في السجن إلى الأبد.

1671
02:02:45,521 --> 02:02:46,401
أعدك.

1672
02:02:46,721 --> 02:02:48,481
وكان يكره زوجته.

1673
02:02:49,081 --> 02:02:52,801
أراد أن يثبت جنونها.
لم يختطف ريا.

1674
02:02:53,041 --> 02:02:54,921
أراد قتلها.

1675
02:02:58,801 --> 02:03:00,897
أين ريا؟
ريا من؟

1676
02:03:00,921 --> 02:03:02,601
لم أكن أريد أن أقتل ريا.

1677
02:03:02,841 --> 02:03:04,041
كان شيخار.

1678
02:03:04,481 --> 02:03:07,041
أراد شيخار أن يدمر
آثار ريا.

1679
02:03:09,481 --> 02:03:13,137
يقول الأطباء أن نيها
لا أستطيع التعامل مع موت ريا.

1680
02:03:13,161 --> 02:03:16,681
لذلك علينا أن نتظاهر كما لو
لم يكن لدينا ابنة.

1681
02:03:16,841 --> 02:03:18,441
لقد فقدت ابنتي.

1682
02:03:18,641 --> 02:03:21,281
لا أريد أن أفقد زوجتي.
شيخار، ولكن هذا خطأ.

1683
02:03:21,401 --> 02:03:24,577
كذبتك سوف تنقذ عائلتي

1684
02:03:24,601 --> 02:03:25,801
الرجاء مساعدتي.

1685
02:03:26,081 --> 02:03:28,641
لا أستطيع العيش بدون زوجتي..

1686
02:03:30,641 --> 02:03:33,601
لا أستطيع العيش بدون نيها..
حسنا..

1687
02:03:34,041 --> 02:03:35,281
حسنا.

1688
02:03:36,121 --> 02:03:37,017
تمام.

1689
02:03:37,041 --> 02:03:39,081
السيد سالجاونكار.
نحن معك.

1690
02:03:40,001 --> 02:03:41,401
لقد ساعدني.

1691
02:03:42,001 --> 02:03:43,657
لذلك ساعدته.

1692
02:03:43,681 --> 02:03:46,481
تحتاج إلى دفع اضافية
لقتل هؤلاء النيجيريين.

1693
02:03:46,721 --> 02:03:49,137
منتهي. وإلا ستدفع.

1694
02:03:49,161 --> 02:03:50,241
من فضلك لا تطلق النار علينا..
أرجو أن تستمعوا إلينا..

1695
02:03:51,241 --> 02:03:52,481
من أجل رفاهية المدرسة.

1696
02:03:54,081 --> 02:03:55,601
شكرا لك سيدتي.
شكرًا لك.

1697
02:03:56,201 --> 02:03:57,921
هيا افعلها..
حسنا.

1698
02:03:58,681 --> 02:04:00,601
انتهى.
دعنا نذهب.

1699
02:04:01,641 --> 02:04:03,881
يستمع. نعم يا سيدي
أغلق هذه الحالة.

1700
02:04:04,041 --> 02:04:05,657
لقد وصل الأمر إلى طريق مسدود.
اسأله.. نعم يا سيدي.

1701
02:04:05,681 --> 02:04:09,161
دعني أتحدث معه! أخبره.
يستخدم وسائل مختلفة.

1702
02:04:09,321 --> 02:04:11,081
أخرج البندقية
من الحافظة..

1703
02:04:11,561 --> 02:04:12,577
فهو لن يستسلم بهذه السهولة.
هادئ..

1704
02:04:12,601 --> 02:04:16,321
انتهيت من أي شخص
حاولوا عرقلة طريقنا

1705
02:04:19,561 --> 02:04:21,441
للفوز بالحرب،
لا تحتاج دائمًا إلى القوة

1706
02:04:24,161 --> 02:04:25,841
تحتاج الدماغ.

1707
02:04:26,801 --> 02:04:28,761
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح،
شيرجيل.

1708
02:04:31,001 --> 02:04:34,321
لكنك اخترت الطفل الخطأ.

1709
02:04:41,321 --> 02:04:44,281
لقد اخترت الطفل الخطأ!

1710
02:04:49,641 --> 02:04:52,401
كانت ريا هي كل شيء بالنسبة لي.
انا بحاجة الى مساعدتكم.'

1711
02:05:01,441 --> 02:05:02,961
"لقد خطفوا ابنتي."

1712
02:05:12,401 --> 02:05:14,161
"نيها!"

1713
02:05:17,441 --> 02:05:20,801
أغمض عينيك.
من ترى؟

1714
02:05:21,161 --> 02:05:22,121
"ريا."

1715
02:05:30,601 --> 02:05:34,121
الرجوع .. الرجوع للخلف ..

1716
02:05:46,241 --> 02:05:47,521
جوا نظيفة يا سيدي.

1717
02:05:54,201 --> 02:05:55,401
أتمنى لك رحلة آمنة.

1718
02:05:58,921 --> 02:06:00,521
لا..

1719
02:06:00,841 --> 02:06:03,457
لا يمكنك أن تموت بهذه السهولة.
استيقظ!

1720
02:06:03,481 --> 02:06:05,641
استيقظ. سيدي ..
لا يمكنك أن تموت بهذه السهولة.

1721
02:06:06,081 --> 02:06:07,777
رانفير..
انهض ..

1722
02:06:07,801 --> 02:06:11,097
لا! روني..
لا يا سيدي. لا يستطيع أن يموت.

1723
02:06:11,121 --> 02:06:14,841
لا يمكنه أن يموت بهذه السهولة.
أعرف ذلك يا عزيزي!

1724
02:06:15,041 --> 02:06:16,457
انتهت الحرب.

1725
02:06:16,481 --> 02:06:19,001
ما كان ذنبها!
وأنا أعلم ذلك.

1726
02:06:20,801 --> 02:06:22,361
طفلة بريئة يا ريا يا سيدي..

1727
02:06:29,441 --> 02:06:31,121
العقيد، ربما ليس الأول

1728
02:06:32,481 --> 02:06:33,881
لكنني أطلقت الطلقة الأخيرة.

1729
02:07:02,441 --> 02:07:04,081
كيف يمكنني السماح لك بالرحيل؟

1730
02:07:06,481 --> 02:07:10,201
طفل عمره ثلاث سنوات,
هذا أيضا لك.

1731
02:07:13,161 --> 02:07:14,161
الآن أخبرني..

1732
02:07:16,281 --> 02:07:19,121
'السيد. شيخار،
تقارير نيها طبيعية.

1733
02:07:19,481 --> 02:07:21,081
"لكنها لا تستطيع أن تنجب طفلك."

1734
02:07:22,201 --> 02:07:23,817
'لماذا؟ ماذا حدث؟'

1735
02:07:23,841 --> 02:07:26,937
'تقاريرك..يعني'

1736
02:07:26,961 --> 02:07:28,121
"أنت عقيم."

1737
02:07:29,561 --> 02:07:32,737
'لا..
دكتور، أنت مخطئ.

1738
02:07:32,761 --> 02:07:35,401
لدي ابنة.
هذا غير ممكن.

1739
02:07:35,681 --> 02:07:37,321
"ربما هي ليست طفلك."

1740
02:07:37,681 --> 02:07:38,921
لم تكن ابنتي.

1741
02:07:40,361 --> 02:07:43,361
شخص آخر كان والدها
وكنت أعتني بها.

1742
02:07:45,681 --> 02:07:47,161
الآن يجب أن تكون قد فهمت

1743
02:07:47,721 --> 02:07:51,881
لماذا أرادت نيها
عليك أن تجد ريا.

1744
02:07:53,001 --> 02:07:55,137
'روني،
الوقت الذي قضيناه معا"

1745
02:07:55,161 --> 02:07:56,401
'هو الأجمل
جزء من حياتي.

1746
02:07:56,761 --> 02:07:58,441
"لقد أصبحت ذكرى الآن."

1747
02:07:58,801 --> 02:08:00,961
"كانت ريا هي كل شيء بالنسبة لي."

1748
02:08:18,281 --> 02:08:19,921
"ربما لن تسامحيني"

1749
02:08:22,081 --> 02:08:25,081
"ولكن حاول أن تنساني."
نيها ..'

1750
02:08:28,761 --> 02:08:32,041
"نيها، من فضلك لا تذهب."
أحبك.'

1751
02:08:32,921 --> 02:08:33,921
'أنا آسف.'

1752
02:08:50,281 --> 02:08:51,281
على استعداد لرؤيتها؟

1753
02:09:17,121 --> 02:09:19,481
ابنتي ريا..

1754
02:09:36,241 --> 02:09:37,201
مرحبا..

1755
02:09:39,121 --> 02:09:40,121
مرحبًا.

1756
02:09:41,721 --> 02:09:44,721
مرحبا..
أين أمي؟

1757
02:10:04,641 --> 02:10:05,841
هل نذهب إلى والدتك؟

1758
02:10:18,961 --> 02:10:19,881
دعنا نذهب، بوسكو.

1759
02:10:20,721 --> 02:10:22,441
أخرج السيارة.
حسنًا يا سيدي.

1760
02:10:26,241 --> 02:10:31,001
"يا إلهي! لقد خلقتني
قادرة على تحمل هذا الألم."

1761
02:10:31,201 --> 02:10:36,097
"العاصفة قادت القارب
إلى الشاطئ."

1762
02:10:36,121 --> 02:10:41,081
"جمع
كل القلق"

1763
02:10:41,241 --> 02:10:46,561
"لقد صنعت قلبي في النهاية."

1764
02:11:08,721 --> 02:11:11,241
"يا رفيقي."

1765
02:11:13,561 --> 02:11:16,081
"بدونك"

1766
02:11:19,281 --> 02:11:21,081
"أنا"

1767
02:11:22,081 --> 02:11:23,721
"لا يمكن العثور"

1768
02:11:24,881 --> 02:11:26,801
"وجهتي."

1769
02:11:29,561 --> 02:11:32,441
"يا رفيقي."

1770
02:11:34,081 --> 02:11:36,521
"بدونك"

1771
02:11:39,961 --> 02:11:42,401
"لا أستطيع"

1772
02:11:44,801 --> 02:11:47,321
"ابحث عن الشاطئ."

1773
02:12:00,321 --> 02:12:04,081
"عندما أغمض عيني،
لا أستطيع النوم."

1774
02:12:04,401 --> 02:12:09,801
"أبحث عن شخص ما.."

1775
02:12:10,361 --> 02:12:14,321
"أتساءل من الذي أرغب في مقابلته."

1776
02:12:14,641 --> 02:12:20,161
"أبحث عن شخص ما.."

1777
02:12:20,761 --> 02:12:26,017
"أحصل على ليالي بلا نوم.."

1778
02:12:26,041 --> 02:12:30,241
"أحصل على ليالي بلا نوم.."

1779
02:13:02,321 --> 02:13:07,377
"يا إلهي! لقد خلقتني
قادرة على تحمل هذا الألم."

1780
02:13:07,401 --> 02:13:12,257
"العاصفة قادت القارب
إلى الشاطئ."

1781
02:13:12,281 --> 02:13:17,457
"جمع
كل القلق"

1782
02:13:17,481 --> 02:13:22,017
"لقد صنعت قلبي في النهاية."

1783
02:13:22,041 --> 02:13:24,681
"يا رفيقي."

1784
02:13:26,721 --> 02:13:29,241
"بدونك"

1785
02:13:32,481 --> 02:13:34,161
"أنا"

1786
02:13:35,321 --> 02:13:36,761
"لا يمكن العثور"

1787
02:13:37,881 --> 02:13:40,241
"وجهتي."

1788
02:13:42,481 --> 02:13:45,321
"يا رفيقي."

1789
02:13:47,161 --> 02:13:49,801
"بدونك"

1790
02:13:53,081 --> 02:13:54,881
"لا أستطيع"

1791
02:13:58,161 --> 02:13:59,721
"ابحث عن الشاطئ."

1792
02:14:01,281 --> 02:14:09,281
يوجه اليكم من الثالوث